欺骗(的)

Il s'agit évidemment d'un faux débat, car les deux questions sont inséparables.

这场辩论显然很具有欺骗性，因为这两个问题密不可分的。

En outre, les consommateurs étaient souvent trompés faute de réglementation.

而且，消费者常常为不加规范的特许经营所欺骗。

Par ses agissements, la partie arménienne ne trompe personne d'autre que sa propre population.

亚美尼亚方面的行动欺骗不了任何人，只其本国社会。

Plusieurs États ont signalé des infractions liées au “hameçonnage” ou à des actes connexes.

几个国家报告了与计算机“网页仿冒欺骗”和类似行为有关的罪行。

L'enquête a conclu que l'auteur a obtenu son admission au Canada de façon frauduleuse.

审问的结论，提交人通过欺骗手段获准进入加拿的。

En ne respectant pas ces règles, l'individu passe du côté des prédateurs de la collectivité.

如果不尊重这些规则，个人就转变到集体的欺骗面。

Nous nous sommes déjà laissés leurrer par un morceau de papier, avec des conséquences tragiques.

我们以前曾经被一纸空文所欺骗，结果造成了惨重的后果。

Une union résultant de la tromperie ou de la force est illégale.

欺骗性和强制性的非法的。

Ce tableau prometteur en apparence est un leurre.

这种表面上的美好前景带有欺骗性的。

Elles sont des proies faciles pour les proxénètes.

这些女孩最容易受到他人的欺骗而沦入卖淫。

Le rapport donne des exemples patents, pris en Belgique, de telles écritures fausses.

本报告列举了比利时境内欺骗性商务报告的一些可耻做法。

C'est le produit d'une escroquerie politique, dépourvu de toute objectivité et de toute équité.

这一个政治欺骗的产物，缺乏客观性和公正性。

Le recours à la tromperie à des fins de satisfaction sexuelle sera érigé délit.

采用欺骗手段而与他人发生性关系的行为将一种刑事犯罪。

Je vais cheminer entre la répétition et la « mêmeté », l'imposture et la vérité.

我将在重复与熟悉的问题、欺骗与真相之间转来转去。

Eh bien, le mensonge des agresseurs est monté vite pour tromper les gens.

因此，侵略者的谎言迅速地升上来欺骗人民。

Cependant, il existe un fort sentiment de frustration, voire le sentiment d'avoir été dupés.

但仍然存在着强烈的沮丧感，甚至于受欺骗的感觉。

Le Président avait examiné lui-même le cas de cette personne.

他说，检举人“欺骗”了一个向其提出关切问题的常驻代表团。

Après tout ce que nous savons déjà, cette Assemblée ne peut être trompée ni manipulée.

在我们现在知道每件事之后，会不被欺骗或被操纵的。

Nous ne sommes plus dupes de toutes ces allégations.

我们不再受任何指责的欺骗。

Les obligations, les engagements et les promesses n'ont pas manqué, mais les duperies non plus.

所作的承诺、保证和允诺有很多，但尤应注意的，同时也存在着许多欺骗。