La police persuade cet homme de renoncer à se suicider.
警察
这名男子放弃自杀。
法 语助 手La police persuade cet homme de renoncer à se suicider.
警察这名男子放弃自杀。
Nous l'avons enfin convaincu de renoncer à son projet.
我们终
他放弃他的计划。
Il ne veut pas renoncer à son idée.
他不想放弃他的看法。
Il renonce à donner l'alarme sous la menace d'une arme.
他在枪口的威胁下放弃了报警。
Il faut renoncer à cet ambitieux projet.
这项计划过庞大, 应该放弃。
Il faut renoncer à cette dépense, vu que les crédits sont épuisés.
鉴拨款业已用光, 这笔支出不予考虑。
Nous sommes jeunes, mais nous n'avons jamais renoncer à l'idéal à viser l'excellence!
我们年轻，但我们永不放弃追求卓越的理想！
Compte de caisse à renoncer à la nécessité d'accueillir les clients à venir regarder usine.
现金
易不舍帐欢迎有需要的顾客前来本厂观看。
Eh bien, renoncez à la diplomatie !
—“那既然这样，放弃外罢！”
En France, les Protestants même s'ils ne sont pas contents doivent renoncer à leur religion.
在法国，新教徒们被迫放弃其宗教。
Avait-il renoncé à la lutte, ou continuait il sa marche suivant l'itinéraire convenu ?
他是已经认输了呢，还是正按着他的路线在继续旅行呢？
La France peut-elle renoncer à un tiers de sa puissance nucléaire ?
法国是否可能放弃其三分之一的核电装机容量？
Aimer ce n'est pas renoncer à sa liberté, c'est lui donner un sens.
爱并不意味着放弃自由，而是给自由一种新的定义。
Il faut renoncer à ce travail, vu que personne ne nous appuie.
鉴无人支持我们，应该放弃这项工作。
Il va renoncer à sa nationalité ?
他要放弃国籍？
Pourquoi vous avez arrêté votre travail (quitté renoncé à abandonné votre poste de travail) ?
你为什
你的工作？
Zinédine Zidane, de son côté, a déclaré cet été qu'il jouerait en équipe de France jusqu'à la fin de sa carrière, ce qui exclut qu'il renonce à disputer sa troisième Coupe du monde.
齐内迪内.齐达内，到他，已经声明自己将从这个夏天开始为法国队征战直至他退役的那一天，这就排除了他将放弃争夺他的第三次世界杯的可能性。
Nelson Mandela, a renoncé à venir à l'ouverture vendredi du Mondial de football, après la mort de son arrière-petite-fille Zenani dans un accident de voiture, a annoncé la Fondation Mandela.
曼德拉基金宣布，由曾孙女在世界杯前夕死车祸，纳尔逊·曼德拉宣布放弃原定本周五参加世界杯开幕式的计划。
Mais certaines maisons doivent renoncer à défiler, l'organisation d'une présentation et la réalisation des modèles - qui pour beaucoup ne se vendent pas - pouvant engloutir plusieurs millions d'euros.
但有些时装屋不得不放弃走秀，因为一场高级定制秀的组织加上模特的费用——作秀用的装很多是不能出售的——往往需要几百万欧元的投资。
Quelques jours plus tôt, elle avait dû renoncer à assister à une réception organisée pour son 85e anniversaire au 10 Downing street par le Premier ministre, David Cameron.
在此之前几天，她放弃了参加英国现任首相戴维·卡梅伦为她组织的在唐宁街10号举行的85周岁的庆祝会。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
