A part cela, tout ira bien sur le plan santé.
其他方
的健康状况都非常好。
A part cela, tout ira bien sur le plan santé.
其他方的健康状况都非常好。
De ce point de vue, le Document final du Sommet apporte une lueur d'espoir.
在这方，首脑会
成果有可能改善该状况。
Le président de la Commission présente les conclusions des débats de celle-ci au Comité.
机会均等和妇女状况委员会的角色是从性别平等方对法律提出建。
Faute de telles données, la situation d'une majorité de la population mondiale risque d'être ignorée.
如果没有这方的数据，世界多数人口在信通技术方的状况就可能被忽视。
La CESAO a souligné l'importance des aspects socioéconomiques de l'état du milieu marin.
西亚经社会强
，
环境状况的社会和经济方极为重要。
Elle se félicitait donc de l'initiative d'instituer une Évaluation mondiale.
在这方，它喜见建立全球环境状况评估进程的倡。
Elle aimerait également connaître le statut des lois régissant le nom des couples mariés.
，她还希望了解已婚夫妇姓氏用法方的当前立法状况。
Une instabilité et une insécurité prolongées en Iraq seraient nuisibles pour tous.
伊拉克长期的不稳定和不安全状况将损害所有方的利益。
L'insécurité alimentaire était une source de préoccupation majeure.
粮食方的不安全状况是最严重令人关切的一个问题。
Mais, politiquement, une telle approche marque l'acceptation de la situation actuelle par la communauté internationale.
但是，从政治方看，这种做法就意味着国际社会容忍目前的状况。
En matière de droits de succession, le statut des femmes dépend de leur situation matrimoniale.
在继承权方，妇女的地位按其婚姻状况而定。
La situation concernant les ressources de base reste préoccupante, toutefois, malgré de légères améliorations.
有关核心资源方的状况尽管稍有改善，但依然令人忧虑。
S'agissant des droits de succession, les femmes sont tributaires de leur situation matrimoniale.
在继承权方，妇女的地位是根据其婚姻状况决定的。
Les accidents de la circulation font également des ravages en termes de morbidité.
公路交通伤还在造成不良健康状况方带来严重损失。
À certains égards, la mondialisation a exacerbé les injustices découlant de ces inégalités.
在某些方，它还加剧了因为这些不平等而产生的不公状况。
Dans ce contexte, je voudrais parler de la situation du peuple palestinien.
这方，我要谈巴勒斯坦人民的状况。
On retrouvera cette répartition géographique dans les exemples d'expérience cités dans le présent rapport.
本报告在举例说明经验方反映了资料的这种分布状况。
Je pense que cela compensera quelque peu les différences de délais impartis aux Groupes.
我认为这将使给各小组分配时间方的不平衡状况略有改善。
Il conviendrait d'examiner ce problème aussi dans le cadre des interventions humanitaires.
也应该从人道主义干预方对这种不平衡状况进行考虑。
Il faut modifier ces pratiques de deux façons.
我们需要从两个方来改变这种状况。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
