麻黄素

Les saisies d'éphédrine se sont stabilisées par rapport à l'année précédente et celles de noréphédrine ont enregistré un net recul.

与一年相比，麻收缴量没有发生变化，而去甲麻收缴量出现了实质性下降。

Au Japon, la chloroéphédrine, la méthyléphédrine, le diméthylpropamine, le phénylacétoacétonitrile (cyanure de benzyle) et le déprényl figuraient parmi les substances contrôlées.

日本，chloroephedrine、甲基麻、dimethylpropamine、phenylacetoacetonitrile（benzylcyanide）和deprenyl为受管制物质。

Outre l'interdiction des importations de pseudoéphédrine et d'éphédrine, il met actuellement en œuvre à l'échelle nationale une stratégie de prévention et de traitement des toxicomanes.

除了禁止进口伪麻和麻之外，墨西哥政府目执行一项全国预防和治疗战略。

En outre, plusieurs participants ont recommandé que les médicaments contenant de l'éphédrine et de la pseudoéphédrine soient classés comme médicaments à délivrer sur ordonnance uniquement.

此外，有与会者建议，应当把含有麻和伪麻药品归入纯处方药品类别。

Des employés de la compagnie près de 300 personnes depuis 2001 création de l'éphédrine de synthèse de production, la production mensuelle atteint plus de 20 tonnes.

公司有员工近300人，自2001年建立合成麻生产车间以来，月产量达20多吨。

Un certain nombre d'États interdisent à présent la vente libre de préparations à base de pseudoéphédrine et ont reclassé l'éphédrine et la pseudoéphédrine dans la catégorie des substances dangereuses.

若干国家现禁止伪麻制剂非处方销售，并将麻和伪麻重新归类为危险药品。

Certains ont également adopté des systèmes de licences pour les pharmacies délivrant des comprimés contenant de la pseudoéphédrine et imposé des restrictions sur les quantités achetées par les particuliers.

一国家还对配置含伪麻药片药房实施了许可系统，并限制个人客户购买量。

Certains se sont dits vivement préoccupés par le recours de plus en plus fréquent à la pratique consistant à contourner les prescriptions légales en utilisant des dérivés et des produits chimiques de remplacement des précurseurs des drogues de synthèse comme l'acétate de N-acétylpseudoéphédrine, le phénylacétylcarbinol et le phénylacétate d'éthyle, qui n'étaient pas placés sous contrôle en vertu des traités internationaux relatifs au contrôle des drogues.

与会者对通过使用合成药物体衍生物和替代化学品逃避法律要求现象日益增多表示严重关切，如N-乙酰伪麻乙酸、苯基乙酰基甲醇和苯乙酸乙酯，它们均不受国际药物管制条约管制。