鱼类

Un tel niveau pourrait être déterminé scientifiquement en étudiant la démographie du stock de poissons.

这一水平应该通过研究鱼动态，以科学的方式来确定。

Les ponctions opérées par la pêche sur les stocks sont généralement élevées.

捕捞活动给鱼普遍造成了很大的压力。

Une petite proportion des stocks semble être en voie de reconstitution.

小部分鱼的鱼量似乎已有恢复。

On estime dans l'ensemble que 62 espèces d'eaux profondes sont pêchées commercialement.

据信，商业捕捞的深海鱼共有62。

Les stocks s'épuisent généralement en 5 à 10 ans.

鱼一般在五年至十年内枯竭。

Nous nous félicitons de l'examen de l'Accord sur les stocks de poissons.

我们欢迎重审议《联合国鱼协定》。

Le lindane serait très toxique pour certains poissons et d'autres espèces aquatiques.

据报告，林丹某些鱼和其他水生物的毒性很高。

L'exportation de ses produits rapporte beaucoup aux pays tant développés qu'en développement.

鱼产品是达国家和展中国家的重要出口商品。

Dans de nombreux pays, Elles sont essentielles à l'économie.

鱼出口许多国家的国民经济意义重大。

Ces échanges ont une importance particulière pour les pays en développement.

鱼贸展中国家来说尤其重要。

Le sulfonate de perfluorooctane présente une toxicité aiguë modérée pour les poissons.

全氟辛烷磺酸鱼的急性毒性中等。

Les déchets marins peuvent nuire aux stocks de poissons à valeur marchande, déjà fortement entamés.

海洋废弃物可能本来已经紧张的商业鱼带来更大压力。

Cela signifie que ces poissons ne peuvent être commercialisés qu'avec un permis.

这意味着这两鱼只有获得许可才能在《公约》缔约国间进行贸。

Certains stocks de poissons ont diminué au point que leur valeur commerciale est aujourd'hui insignifiante.

某些鱼总量已减少到没有多少商业价值可言的地步。

Exercice de ses responsabilités par l'État du pavillon.

船旗国公海上悬挂其国旗的船只的职责载于联合国粮食及农业组织《促进公海渔船遵守国际养护和管理措施的协定》和《联合国鱼协定》的相关条款。

Des stocks de poissons dégradés auraient un effet dévastateur sur la subsistance des habitants.

鱼遭到破坏，这将使该区域居民的生计陷入困境。

Conservation et gestion des stocks de poissons hauturiers sédentaires.

养护和管理离散公海鱼。

Certaines espèces autres que les poissons ont des taux de survie légèrement élevés.

一些非鱼物存活率略高。

La Norvège a été l'une des premières à ratifier l'Accord sur les stocks de poissons.

挪威是很早批准《联合国鱼协定》的国家之一。

Fort heureusement, beaucoup des petits États insulaires ont signé l'Accord sur les stocks de poissons.

值得庆幸的是，许多小岛屿展中国家已经签署鱼协定。