Les Khmers, majorité ethnique du pays, représentent environ 90 % de la population.
柬埔寨主要的民族
族占人口的90％左右。
Les Khmers, majorité ethnique du pays, représentent environ 90 % de la population.
柬埔寨主要的民族族占人口的90％左右。
Les citoyens des deux sexes âgés d'au moins 18 ans ont le droit de vote.
公民不论男女年满18岁有投票权。
Les citoyens des deux sexes âgés d'au moins 25 ans sont éligibles à l'Assemblée nationale.
公民不论男女满年25岁即有权作为候选人当选国民议会议员。
Les citoyens des deux sexes âgés d'au moins de 40 ans sont éligibles au Sénat.
公民不论男女年满40岁有权作为候选人当选参议院议员。”
Ces rapports ont été traduits en khmer et largement diffusés.
已将这些报告译成语加以广泛散发。
Stigmatiser les femmes revient à stigmatiser et dégrader la culture khmère.
诋毁妇女就是诋毁和贬低
化。
La culture khmère privilégie la femme et la paix.
化是一种和平化和尊重妇女的化。
Khmer Health Advocates, West Hartford (États-Unis d'Amérique); aide psychologique.
保健倡导协会，西哈特福德，美国；心理援助。
Certaines écoles publiques proposent à peine deux à trois heures par semaine d'enseignement du khmer.
有些公立学校每周只提供2-3小时的时间来教语。
La déroute finale des Khmers rouges nous a permis de retrouver enfin notre stabilité politique.
随着红色最后灭亡，我们最终实现了政治稳定。
Les auteurs en sont des agents des villages et des communes, dont la police locale.
在所报告的案件中，约有40%发生在原红色地区。
Les termes «Khmers Kroms» signifient littéralement «Khmers d'en bas» et désignent la minorité khmère qui vit au Sud-Viet Nam.
南人是指低地人，即生活在越南南部的
数民族。
En ce qui concerne les procès des Khmers Rouges, le règlement intérieur a été adopté en juin dernier.
关于审讯红色的问题，今年6月通过了内部规则。
Les débats se dérouleront en trois langues (khmer, anglais et français) et il faudra en assurer l'interprétation simultanée.
审判将以三种语（、英和法）进行，并要求提供这三种语的同声传译。
La documentation en question est presque entièrement en khmer et seule une petite partie a été traduite jusqu'ici.
有关件几乎全部为，目前只完成了一小部分件的翻译。
Après la chute du régime khmer rouge, les Suys ont renoncé au nomadisme agricole et se sont sédentarisés.
在红色政权倒台之后，他们从移动农业转而从事固定耕作。
Le Japon se félicite que l'Assemblée nationale cambodgienne ait approuvé l'accord avec l'ONU s'agissant des procès des Khmers rouges.
日本欢迎柬埔寨国民议会核准与联合国达成的审讯红色问题协定。
Le khmer n'est pas reconnu comme langue officielle au Kampuchea Krom et il n'existe aucun ouvrage dans cette langue.
在柬埔寨克罗姆，语并不被承认为官方语言，而且没有以克罗姆语撰写的书籍。
Le fossé éducatif entre la majorité vietnamienne et les minorités, particulièrement les Khmers Kroms, est très sensible dans l'enseignement supérieur.
在等教育里，多数群体(越南人)和数群体、尤其是南柬人之间的教育差距尤为严重。
Il faudra, pour cela, pouvoir procéder sur place à une première traduction succincte du khmer en anglais et en français.
这将需要内部能力，把材料初步、简要地翻译成英和法。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
