高昂

Dans ces circonstances, les personnes d'ascendance africaine continuaient de payer le prix fort.

在这种情况下，非洲人后裔为此并且仍在继续高昂的代价。

Nous devons reconnaître qu'ignorer les États fragiles coûte cher.

我们还必须承认忽略脆弱国家的高昂代价。

M. Egeland a montré combien cet investissement peut s'avérer onéreux.

埃格兰先生说明此种投资可能如何高昂。

Le second inconvénient de la formule serait donc son coût très élevé.

因此，这种办法的第二个不利因素是费用极为高昂。

La réforme institutionnelle est un processus difficile et coûteux.

体制变革是一个艰巨代价高昂的过程。

Cependant, comme c'est souvent le cas, ce qui a de la valeur a un coût.

然，如同许多很有价值的东西一样，成本也颇为高昂。

Nous craignons que le prix que nous aurons à payer soit trop élevé.

我们担心，因此的代价将会过于高昂。

Entre-temps, notre lutte contre le paludisme est entravée par le prix élevé des médicaments.

与些同时，我们防治疟疾的工作因药价高昂受阻。

L'argument économique selon lequel ces mesures seront coûteuses ne tient pas.

声称这些措施代价高昂的点是站不住脚的。

L'adaptation au nouveau climat sera coûteuse pour la Namibie.

气候适应对于纳米比亚来说是将是一件代价高昂的事情。

L'éducation est coûteuse, mais le coût de l'ignorance est encore plus lourd.

教育的费用是高昂的，但无知的代价更大。

Certains y verront peut-être de l'idéalisme, mais les Bélarussiens sont farouchement opposés à la guerre.

一些人可能会将它称之为理想主义，但白俄罗斯人激情高昂地反对战争。

La sécurité même de Tuvalu est compromise par le coût élevé des fournitures énergétiques.

图瓦卢自身的安全也由于能源供应费用高昂受到威胁。

Il est dépassé, dysfonctionnel, inefficace et onéreux et doit être remplacé.

它不合时宜、运作失调、没有效力且费用高昂，应当重新设计。

La population iraquienne continue de payer pour sa part un prix très lourd.

伊拉克人民继续极其高昂的代价。

Pour la validation sur le terrain, en particulier, l'échantillonnage était très coûteux.

特别是对实地验证言，人们提到取样费用高昂问题。

Chacune d'entre elles a lancé un coûteux effort de modernisation.

每个独立运作的图书馆进行的现代化努力都费用高昂。

Nous avons également payé un lourd tribut à ces activités en termes de développement.

我们还因此高昂的发展代价。

C'est un système extrêmement compliqué et lourd qui fonctionne à peine.

这是一个极其复杂和费用高昂的制度，几乎无法运作。

Ce modèle, qui ne permet pas d'assurer une surveillance efficace, s'avère en outre très coûteux.

这个不能确保有效监督的模式到头来还证明代价高昂。