高尚的

D'après ma délégation, l'honnêteté morale doit être le fondement de nos délibérations.

我国代表团认为，尚的品德必须成为我们审议的指导方针事实上的基础。

C'est une tâche difficile, mais juste et noble.

这是一项艰巨的任务，但却是一项正义尚的任务。

Constamment, de nombreux représentants ont fait montre de beaucoup d'intégrité et de leadership.

许多代表从头至尾表现出极其尚的品德超的领导能力。

Je l'assure du plein appui de la République de Corée dans sa noble entreprise.

我向他们保证，大韩民国将全力支持他们的尚工作。

Nous devons consacrer nos maigres ressources et notre énergie à des causes plus nobles.

我们稀缺的资源现有的能源必须用于更加尚的目的。

Cela ne peut en aucun cas être l'instrument d'une cause véritablement noble et juste.

它永远不可能为真正尚正义的事业服务。

Le peuple indonésien a la chance d'avoir un Président remarquable et moral.

印度尼西亚人民有幸有一位杰出道德尚的人担任其总统。

Telle est la voie à suivre si l'on veut maintenir la paix et la sécurité internationales.

要维护国际平与安全，就必须遵循这一尚的道路。

Il rend hommage aux casques bleus courageux qui ont perdu la vie dans une noble cause.

他对为这一尚的事业献出生命的勇敢的维持平人员表示敬意。

Elle est fière de faire partie de cette même noble entreprise dans d'autres parties du monde.

约旦为自己能与世界其他地方的尚企业同列感到骄傲。

Exploiter des causes nobles pour remporter une victoire illusoire ne peut que discréditer les résolutions et l'Organisation.

利用尚的理由获得虚幻的胜利只能有损决议及联合国的名誉。

Nous croyons en la vie et en la célébration de tout ce qui est humain et respectable.

我们相信生命，相信对一切具有人尚的事物的赞美。

Nos chercheurs et nos médecins sont formés dans le plus grand respect de la solidarité et de l'éthique.

我国研究人员医生接受的教育是维护团结、道德的尚理念，世界各地数十亿人民可以作证。

Il faut que ce peuple digne et fier soit soutenu dans la crise humanitaire grave qui lui est imposée.

在这个尚自豪的民族遭受到外部强加的严重人道主义危机的情况下，我们必须为他们提供帮助。

Sans cela, nos paroles seront honorables et fortes, mais elles ne resteront que cela : des mots.

做不到这一点，我们将只是讲尚的、强有力的话，但是仅此已：空话。

La réconciliation est le résultat de la mise en pratique d'une éthique et de valeurs positives supérieures aux intérêts étroits.

解产生于遵守道德规范尚的价值观念，不是追求狭隘的利益。

Les deux pays ont une histoire noble et digne de fierté, et sont peuplés de personnes agréables, ouvertes et affectueuses.

两国拥有令人骄傲的尚历史，两国人民友好、开放且充满爱心。

À l'inverse, l'histoire abonde d'exemples de raisons honorables avancées pour s'opposer à une participation normale à un processus électoral jugé illégitime.

反过来，历史充满着反对按常例参加被认为是非法的某一选举过程的尚理由。

Nous sommes un peuple peu nombreux et noble qui a proclamé depuis longtemps que, pour les Cubains, « La patrie, c'est l'humanité ».

我们是一个人数不多的尚的人民，我们很早就说过，对所有古巴人来说，“祖国就是人类”。

En tout état de cause, ce ne sera pas Cuba qui mettra en danger les nobles objectifs du Traité de Tlatelolco.

无论如何,当然不是古巴把《特拉特洛尔科条约》所载的崇尚的宗旨置于危险之中。