Une conduite irresponsable provoque plus d'accidents de la circulation que toute autre cause.
不负责任的驾驶行为所造成的交通事故超过了任何其他原因。
Une conduite irresponsable provoque plus d'accidents de la circulation que toute autre cause.
不负责任的驾驶行为所造成的交通事故超过了任何其他原因。
Toutes les tâches correspondantes sont exécutées par des vacataires.
每日的驾驶工作都是由独立承包人来担负的。
Il prépare également une campagne sur les comportements de conduite respectueux de l'environnement.
同时，还拟定了一个无害环境驾驶行为的运动。
Elle blesse le pilote et des civils à bord de cet appareil.
枪弹打伤了该飞机的驾驶员和飞机上的一些平民。
L'agent de police et un collègue se seraient ensuite enfui dans une voiture volée.
后来，该名警察和一名同伙驾驶一
偷来的汽
逃跑。
Il a alors ouvert deux comptes bancaires et a demandé un nouveau permis de conduire.
他接着开立了两个银行账户，并申请了
的驾驶执照。
Un autre chauffeur du HCR a été tué en Afghanistan.
难民署和3名粮食署的驾驶员分别在乍得和苏丹达尔富尔遇害，还有一名难民署的驾驶员在阿富汗被杀。
Puis, après avoir pris l'argent, les deux agresseurs s'étaient enfuis à bord d'un véhicule appartenant à M. Yorke.
两位闯入者将钱抢到手后驾驶Yorke先生的一汽逃离现场。
Il s'est agi, pour la plupart, d'accidents légers imputables au manque d'expérience des chauffeurs.
虽然大部分事故并不严重，但都是因为司机缺乏驾驶重型装甲的经验所造成。
Cependant, le gardien ne garde pas trace des conducteurs des véhicules.
但是，该管理员未曾备有汽驾驶人的任何记录。
La législation nationale devrait prescrire des règles sur l'utilisation des téléphones par les conducteurs de véhicules.
国内立法应当制订关
驾驶员使用电话的规则。
Les programmes de formation, en particulier ceux destinés aux pilotes, ont subi le contrecoup de l'embargo.
各种培训方案，特别是驾驶员的培训方案中断。
Après avoir obtempéré, M. Babkin avait produit un permis de conduire au nom d'un certain Buzine.
提交人在停以后拿出了一张署名为Buzin的驾驶执照。
Il avait fouillé le véhicule et trouvé un permis de conduire au nom de M. Babkin.
他搜查了并且发现了Babkin的一本驾驶执照。
La formation à des techniques de conduite automobile écoefficace a également été mentionnée par une délégation.
一个代表团还提到生态效益驾驶技巧方面的训练问题。
Pourtant, ils sont construits pour des vitesses pouvant atteindre de 90 à 105 kilomètres à l'heure.
然而，制造厂商对大多数的设计要求，是使其在以每小时55至65英里速度的驾驶条件下运行。
Des milliers d'autres ont été sauvés par des pêcheurs et par d'autres particuliers disposant de petites embarcations.
渔民和其他驾驶小船的个人又抢救了几千人。
Une pause minimale de 30 minutes doit être prise après au maximum quatre heures de conduite consécutives.
在最多进行连续4小时的驾驶后，必须进行至少30分钟的暂时休息。
La Mission a aussi réaffirmé que les vols de drones étaient une violation de l'Accord de Moscou.
观察团还重申，无人驾驶飞行器的飞行违反了《莫斯科协定》。
La Mission a examiné les restes de l'engin, qui s'est révélé être un drone de taille moyenne.
残骸似乎是一架中型的无人驾驶飞行器的残骸。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
