首当其冲

Nous savons que les jeunes font partie des plus touchés en cas de récession économique.

我们知道，在经济衰退时期，青年首当其冲。

Elles sont aussi les premières à être touchées par la durabilité des ressources halieutiques.

它们首当其冲受鱼资源可持续性的影响。

Mais ce sont les simples citoyens au Moyen-Orient qui souffrent le plus.

但，首当其冲、受害最大的中东地区的平民百姓。

Il n'est pas juste que les civils continuent d'être les principales victimes de conflits violents.

平民百姓继续在暴力冲突中首当其冲，这不对的。

L'Afrique subsaharienne demeure le plus gravement touchée par le VIH, avec 25 millions de séropositifs.

撒哈拉以南非洲地区在全球艾滋病毒流行中首当其冲，有25万人染有艾滋病毒。

Les peuples se trouvant dans l'isolement, surtout dans le bassin amazonien, ont été particulièrement touchés.

首当其冲的生活在隔离环境中的土著民族，居住在亚地的土著民族尤其如此。

Les enfants sont les premières victimes de la guerre, de l'occupation et des conflits armés.

在战争、占领和武装冲突中，儿童首当其冲的受害者。

La première chose que détruisent les terroristes, ce sont les causes qu'ils prétendent défendre.

受恐怖分子打击，首当其冲的受害者他们声称要捍卫的事业。

Toutefois, les jeunes, les femmes et les pauvres sont touchés de manière disproportionnée.

而，青年人、妇女和贫民尤其首当其冲。

Cela résulte de l'analyse de la notion acceptée internationalement de l'indivisibilité des droits.

这一种分析逻辑，其中国际接受的权利不可分割概念首当其冲。

L'Afrique est la région du monde la plus heurtée par les conflits.

非洲世界上在这些冲突中首当其冲的地区。

Les femmes sont les principales victimes des agressions sexuelles et vivent la tragédie du veuvage.

妇女首当其冲地遭到性攻击并且遭遇变成寡妇的悲剧。

Les femmes, dont la plupart sont employées dans ce secteur, sont particulièrement touchées.

许多在香蕉业工作的妇女首当其冲。

Des progrès importants ont été faits ces dernières années.

近年来，这方面取得了重大进展，在面对此一灾祸首当其冲的国家中，地雷导致的死亡人数不断下降。

Les civils ont continué à supporter le poids des combats.

战争造成祸害，平民首当其冲。

Dans tous les cas, ce sont les femmes qui en subissent les conséquences.

在所有这些情况下，妇女首当其冲。

Les enfants ont été touchés de manière disproportionnée par le conflit armé au Liban.

儿童受到了黎巴嫩武装冲突的首当其冲的影响。

Le secrétariat perfectionnera ses activités d'analyse et de transfert des connaissances.

其首当其冲的工作加强为缔约方会议及其附属机构提供的实质性服务。

Les femmes ont subi le conflit civil plus lourdement que tout autre groupe.

与任何其他人群相比，内战冲突首当其冲的受害者妇女。

Les populations civiles au Darfour ont continué à pâtir de la violence.

达尔富尔民众继续首当其冲受到暴力事件的影响。