Les infections et les empoisonnements alimentaires sont relativement fréquents.
食物污染或食物中毒的情况常见于报道。
Les infections et les empoisonnements alimentaires sont relativement fréquents.
食物污染或食物中毒的情况常见于报道。
Tous ces changements ont contraint la population à quitter son lieu de vie traditionnel.
这也影响到人民的捕鱼和生活，而捕鱼则是他们赖以生活的
种活动，捕获的鱼是他们食物的
要来源。
L'accès à l'eau potable constitue également un élément important pour l'exercice du droit à l'alimentation.
获得安全饮用水也是享受食物权的重要要素。
La situation relative au droit à l'alimentation en Iraq est aussi source de grave préoccupation.
伊拉克的食物权状况也是令人严重关切的问题。
Les Directives volontaires peuvent donc contribuer à défendre le droit à l'alimentation.
因此，自愿准则有可
对争取食物权的斗争产生积极的影响。
La communauté internationale doit faire des efforts concertés pour remédier à cette situation.
在粮食生产过剩的世界上仍有数百万人没有食物是不接受的，国际社会必须共
改善这种状况。
Le droit à l'alimentation fait l'objet d'un certain nombre d'initiatives des pouvoirs publics.
政府的些举措已经涉及获得食物的权利。
Approximativement 50 à 60 % des Kenyans n'ont pas accès à une nourriture suffisante et équilibrée.
大约50%至60%的肯尼亚人口缺少足够的和营养平衡的食物。
Mais ces rations ne suffisent pas à alimenter convenablement la population concernée.
但这些定额还无法使这些人口获得足够的食物。
Plus de 150 pays planifient actuellement des activités visant à promouvoir le droit à l'alimentation.
目前有150多国家正在计划推进食物权的活动。
Le poisson constitue la principale source de protéines de la population.
鱼是岛民食物中要的蛋白质来源。
Le poisson constitue la principale source de protéines pour les habitants de l'île.
鱼是岛民食物中要的蛋白质来源。
La quasi-totalité des biens de consommation et la plupart des denrées alimentaires sont importés.
差不多所有消费品和多数食物都是输入的。
La lutte pour le droit à l'alimentation est loin d'être gagnée.
食物权的斗争还远未取得胜利。
L'obligation de protéger le droit à l'alimentation est lui aussi souvent violé.
保护食物权的义务也经常遭到侵犯。
Cela constitue une violation de l'obligation de protéger le droit à l'alimentation.
这等于侵犯了保护食物权的义务。
L'obligation de réaliser le droit à l'alimentation est également souvent violé.
实现食物权的义务也经常遭到侵犯。
Il est temps de faire respecter le droit à la nourriture.
该是强制实行食物权的时候了。
Ils ont parfois été maltraités et laissés sans nourriture, sans abri et sans soins médicaux.
有些人受到虐待，而且没有适当的食物、住所和医疗。
En Bosnie-Herzégovine, les femmes ont nourri leurs familles lorsque les vivres manquaient.
在没有食物的时候，波斯尼亚和黑塞哥维那妇女担负起为养家的责任。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
