Une cafétéria, un restaurant et un bar se trouvent au rez-de-chaussée du bâtiment F.
F楼底层设有食堂、餐厅和酒吧。
Une cafétéria, un restaurant et un bar se trouvent au rez-de-chaussée du bâtiment F.
F楼底层设有食堂、餐厅和酒吧。
Trois citernes d'eau et trois cantines ont été construites.
还建造了三个蓄水池和三个食堂。
La salle était fréquentée par des travailleurs géorgiens, qui étaient probablement visés par l'explosion.
格鲁吉亚工人经常使用食堂，因此可能就是爆炸的目标。
De même 6 091 mères nourricières, co-gestionnaires de cantines et membres de comités de surveillance.
培训了6 091名哺养母亲及食堂和监管委员会的工作人员。
Par ailleurs, il existait une politique nationale de scolarisation des filles et une politique de cantines scolaires.
此外，国家政策鼓励女童入学，并采取在学校食堂就餐的政策。
Les déjeuners sont soit préparés dans les cuisines des écoles s'il en existe, soit à l'extérieur de l'établissement.
如果学校有食堂，就由食堂准备午餐，或者由外界提供。
Il a aidé à la création et au fonctionnement de cantines scolaires dans environ 400 écoles dans ces zones.
粮食计划署
这些地区大约400所学校提供了援助，用于开设或维持学校食堂。
La cafétéria est ouverte de 7 h 30 à 10 heures et de 11 h 30 à 14 h 45.
食堂营业时
为上午7时30分至10时，上午11时30分至下午2时45分。
Un fonds d'action sociale obligatoire, financé par les caisses d'allocations familiales, finance des aides en nature et notamment les cantines scolaires.
有一种强制性社会基金，资金来自家庭补助金，目的是提供实物援助，另外还为学校食堂提供资助。
Les cantines scolaires ont reçu 3 048 tonnes d'aide alimentaire, qui ont représenté une alimentation complémentaire quotidienne pour quelque 312 000 écoliers.
学校食堂得到3 048吨粮食援助，用以大约312 000个学童提供每日补充食物。
L'évaluation de la situation des cantines scolaires sera réalisée à brève échéance à travers l'envoi d'un questionnaire aux établissements d'enseignement.
通过教育机构发放问卷，在最短时
成对学校食堂状况的评估。
L'espace café dans la cafétéria est ouvert de 8 heures à 10 heures et de 11 h 30 à 15 h 30.
食堂咖啡区的营业时为上午8时至10时，上午11时30分至下午3时30分。
Des cantines scolaires ont été organisées pour 50 000 élèves à Port-au-Prince et plus de 240 000 en dehors de la capitale.
学校食堂使太子港的50 000多名学生和首都以外地区的240 000名学生受益。
L'UNICEF et le Programme alimentaire mondial (PAM) installent des cantines dans les écoles et s'efforcent de prolonger la scolarisation des filles.
儿童基金会和世界粮食计划署（粮食计划署）正在供应学校食堂和不使女童辍学问题上进行合作。
Pour sa part, l'État a pris en charge la formation ciblée des maîtres, l'octroi d'uniformes scolaires aux enfants et les cantines scolaires.
在国家方面，它负责培训师资、提供儿童校服和学生食堂。
De ce fait, seuls 27 000 enfants sur 150 000 ont été nourris au titre du programme de cantines scolaires du Programme alimentaire mondial.
由于这些原因，150 000名儿童中只有27 000人得到世界粮食规划署的学校食堂方案的供餐。
L'effectif global des bénéficiaires des cantines scolaires et des denrées sèches, au niveau de l'enseignement primaire public, s'élève actuellement à plus de 1 million d'élèves.
在国立初等教育一级，享受学校食堂和干粮的总人数目前已达到一百万学生以上。
Un élément important du programme alimentaire d'urgence visait à mettre en place des cantines communautaires et à apporter un soutien nutritionnel aux enfants à l'école.
粮荒方案中的一项重要容是，开办社区食堂，为在校儿童提供营养食品。
Le comité des loisirs de la MINUL administre dans sept de ses secteurs d'opération des cantines auxquelles le fournisseur de rations livre des repas préparés.
联利特派团福利娱乐委员会在七个分区设有食堂，并通过口粮承包商安排食堂送餐服务。
Le Comité prend note en outre des efforts déployés pour établir ou remettre en service des cantines scolaires dans les communautés défavorisées sur le plan économique.
委员会还注意到在经济不发达地区建立或恢复学校食堂的努力。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达
容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎
我们指正。
