L'ingénieur a inventé un moteur silencieux capable de voler sans carburant.
这位工程师发明了一种能够无燃料飞行的静音发动机。
L'ingénieur a inventé un moteur silencieux capable de voler sans carburant.
这位工程师发明了一种能够无燃料飞行的静音发动机。
Après des années d'efforts, il réussit à réaliser son rêve de devenir pilote.
经过多年的努力，他终于实现了成为飞行员的梦想。
Les appareils appartenaient tous deux à COMAIR et étaient utilisés avec des documents périmés.
这两架飞机均属于COMAIR，并利用逾期的文件飞行。
Abonnement aux informations concernant les compagnies aériennes et les vols auprès de Jeppesen (Allemagne).
查阅德国Jeppesen公司航线和飞行数据的授权。
Leur objectif principal est d'établir puis d'améliorer et d'étoffer un catalogue d'objets dangereux.
这些飞行任务的主要目的是汇编、完善和扩充危险物体目录。
Il a également pris note d'un certain nombre de missions internationales vers des objets géocroiseurs.
小组委员会还注意到若
飞
天体的国际飞行任务。
Le Gouvernement israélien continue d'affirmer que ces vols sont effectués pour des raisons de sécurité.
以色列政府坚持认为，这些越界飞行是出于安全的原因。
Le droit spatial devrait s'appliquer pleinement à toutes les phases des missions Terre-orbite.
球到轨道飞行任务的所有阶段都应当完全属于空间法管辖。
Le premier point soulevé par cette question concerne la destination du vol.
这一问题所涉及的第一个问题是飞行的目的。
Le régime applicable au vol dépend de la finalité de la mission de l'objet aérospatial.
航空航天物体飞行所适用的制度取决于其飞行任务的目的。
Il a également pris note des missions internationales vers des objets géocroiseurs passées ou envisagées.
小组委员会还注意到以和即将进行的飞天体的国际飞行任务。
Le document faisait clairement ressortir l'importance du savoir-faire local pour la mission Kompsat-2.
这一论文清楚显示了局部专门知识对Kompsat-2飞行任务产的影响。
Il a également été indiqué que l'avion volait à une altitude de 3 000 mètres environ.
同时还称，飞机的飞行高度约为3 000米。
Il a également été indiqué que l'avion volait à une altitude de 3 000 mètres environ.
同时还称，飞机的飞行高度约为3 000米。
La Société polonaise d'astronautique, elle, a étudié une mission automatisée ayant pour cible l'astéroïde Apophis.
波兰天文学会开展了对由机器人前小行星阿波菲斯执行飞行任务的研究。
Les possibilités de lancement appropriées du premier élément, l'orbiteur, commencent en 2011.
第一个组成部分即轨道飞行器的适当发射机会将于2011 年开始。
Lorsque le vol se déroule dans l'espace extra-atmosphérique, c'est le droit spatial qui s'applique.
在外层空间飞行时，适用空间法，而在空气空间的飞行则遵守航空法。
Elle doit notamment préciser l'orbite de l'astéroïde et en évaluer la composition.
前兆飞行任务打算解决的某些问题是对轨道进行准确定位并对天体的构成加以评估。
Il n'y a pas de droit coutumier international à ce sujet.
没有关于这类飞行通过的国际习惯法。
Certains ont noté qu'il n'existait pas de règles de droit coutumier international à cet égard.
有些国家指出，关于航空航天物体在重返球大气层后飞行通过的问题，尚无习惯国际法规则或先例。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
