Nous préconisons vivement d'élaborer de telles stratégies en s'inspirant d'initiatives de prévention couronnées de succès.
我们促请
成功的
防举措基础上制订这类战略。
Nous préconisons vivement d'élaborer de telles stratégies en s'inspirant d'initiatives de prévention couronnées de succès.
我们促请成功的防举措基础上制订这类战略。
On vise ainsi à prévenir le cycle de violence familiale intergénérationnelle.
目的是防家庭暴力的代际循环。
La formation a représenté 61 % des activités préventives et a concerné 2 134 fonctionnaires.
培训占防活动的61％，共涉及2 134人。
La guerre menée pour notre patrie a été défensive, juste et légitime.
国土战争是一个防性的、公正的和合法的战争。
Nouveau régime de détention préventive autorisant une détention jusqu'à 48 heures dans une situation de terrorisme.
这个新的防性拘留制度容许
情况下至多拘留48小时。
À cet atelier, certaines solutions et méthodes ont été avancées pour prévenir la toxicomanie.
这次讲习班上，提出了防吸毒成瘾的某些解决办法和实际可行的方法。
Le plus alarmant est que cette crise est prévisible et évitable.
人惊讶的是，这是一种可见、可防的危机。
Près de 87 % des décès maternels sont évitables.
约有87％的产妇死亡是可以防的。
L'Institut s'efforcera d'atteindre cet objectif par l'intermédiaire de programmes spécifiques de prévention de la criminalité.
研究所将通过特定的防犯罪方案，力争实现这项目标。
La prévention est l'élément fondamental de la réponse mondiale au sida.
防是全球的主要应付方法。
Nous devrions tous veiller, après le sommet, à faire davantage pour prévenir les conflits.
我们应确保——首脑会议后——我们都做更多的事来防冲突。
Les ONG sont donc un facteur de détection rapide des conflits.
因此，这些非政府组织是早期防冲突的一个方面。
Ses fonctions politiques dans le cadre de la diplomatie préventive doivent être consolidées.
他防外交领域的政治职能应该提高。
Cela souligne l'importance d'investir dans la prévention.
这一点突出说明防上下功夫的重要性。
Renforcer les capacités nationales de prévention des conflits.
建设国家防冲突的能力。
Renforcer les capacités nationales d'intervention en cas de catastrophe et de prévention des catastrophes.
建设国家应对和防灾害方面的能力。
La proportion de décès évitables (blessures, empoisonnement et autres facteurs externes) demeure élevée.
所谓可防死亡的比率（伤害、中毒或其他外因致死）仍然很高。
Deuxièmement, une condition sine qua non, en matière de prévention des conflits, est l'alerte précoce.
第二，冲突防的一个基本前提是早期警。
Prévenir signifie s'attaquer aux causes profondes des conflits, comme la pauvreté et le sous-développement.
防要求处理冲突的深刻根源，例如贫困和不发达。
La prévention est, en effet, l'élément clef de la protection des civils.
事实上，防是保护平民的关键方面。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
