Les participants peuvent réserver une chambre d'hôtel par téléphone, télécopie ou courrier électronique.
与会者可通过电话、传真和电邮预约旅馆房间。
已经约好在下周聚会。
专门预约的。Les participants peuvent réserver une chambre d'hôtel par téléphone, télécopie ou courrier électronique.
与会者可通过电话、传真和电邮预约旅馆房间。
Le client prendra alors contact avec l'Office sud-africain des diamants pour obtenir un rendez-vous.
客户此时可打电话给南非钻石理事会预约时间。
Le rapport met également l'accent sur l'importance de consultations prénatales précoces.
它还强调了产前及早预约的重要性。
Les dates d'une visite en Irak sont en cours d'examen.
预约访问伊拉克的日期正在考虑中。
Le système de télésanté de l'Institut a permis de réaliser 7,2 millions de consultations dans 168 unités.
利用该学会的远程保健系统，168个保健机构的预约接诊数已达720万人
。
Pour prendre rendez-vous, les délégations intéressées sont priées de contacter Mme Maria Telalian (tél. 1 (212) 479-1329).
为了便于安排预约，有关代表团请与Maria Telalian女士联系(电话：1 (212) 479-1329)。
Le Service médical de l'ONU est ouvert de 9 heures à 17 heures; il n'est pas nécessaire de prendre rendez-vous.
联合国医务司设有无需预约的诊所，门诊时间为上午9时至下午5时。
À l'appui de sa réclamation, Prokon a présenté l'accord préliminaire qui fait état de dessins à exécuter en Turquie.
为了证明索赔，Prokon提交了说明须在土耳其完成的图纸的预约协议。
Le Service médical de l'ONU est ouvert de 9 heures à 18 heures; il n'est pas nécessaire de prendre rendez-vous.
联合国医务处设有无需预约的诊所，门诊时间为上午9时至下午6时。
Il a annulé son voyage en Guinée, prévu pour les 20 et 21 novembre, le Gouvernement guinéen n'ayant confirmé aucun rendez-vous.
专家组取消了定于11月20日和21日对几内亚的访问，因为几内亚
有确认任何预约。
Le Service médical de l'ONU est ouvert de 9 heures à 17 heures; il n'est pas nécessaire de prendre rendez-vous.
联合国医务司设有无需预约的诊所，门诊时间为上午9时至下午5时。
L'article 15 stipule qu'elles ont le droit de se rendre aux rendez-vous de consultation prénatale pendant les heures de travail.
《法案》第15条规定，怀孕雇员有权在工作时间参加产前预约检查。
Le prix convenu par les parties pour les travaux à exécuter en Turquie n'était pas précisé dans le contrat préliminaire.
预约协议有写明双方就须在土耳其完成的工作议定的价格。
Une lettre indiquant la date de rendez-vous et accompagnée d'une brochure d'information sera envoyée directement aux femmes à leur adresse officielle.
该部将直接向妇女
登记的地址寄送一封信函，其中包括一份预约和散页说明。
Le Gouverneur adjoint de la province n'était pas dans son bureau lorsque le Représentant spécial s'est présenté à l'heure de son rendez-vous.
特别代表按预约时间访问副省长时，副省长不在办公室。
Il conviendra de prendre rendez-vous suffisamment à l'avance avec la Section des traités du Bureau des affaires juridiques du Secrétariat de l'ONU.
在此期间的签署、批准或加入应尽早与联合国法律事务厅条约科安排预约。
La première prise de contact avec un fonctionnaire se fait soit en face à face soit lors d'un entretien téléphonique organisé à l'avance.
与工作人员的最初交谈
以面谈或预约电话交谈的方式进行。
Cette information, qui auparavant n'était disponible que sur papier, complète les déclarations officielles du Secrétaire général, publiées sous forme de communiqués de presse.
还定期更新其他信息，其中包括列出秘书长的预约活动、旅程、记者招待会的时间安排，以及链接到媒体感兴趣的重要报告和概况介绍。
Les autres ne seraient achetés que lorsqu'on en aurait besoin, dans le cadre de marchés négociés à l'avance mais sans frais de réservation.
其余物品
在需要时，通过预约安排（无额外费用）购买。
L'Open Source Initiative donne à entendre que l'accès au code source peut aussi procurer des avantages aux sociétés qui vendent des logiciels conçus sur mesure.
开放源码倡议指出，开放源码过程对于为销售而写预约软件的公司也有好处。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我
指正。
