预算支出

Leur achat est imputé sur les crédits budgétaires l'année où il est effectué.

购置的款项记作购置年度的账户的支出。

Les dépenses correspondantes sont imputées sur les comptes budgétaires de l'année où elles sont engagées.

进行此种购置的款项记作购置年度的账户的支出。

Les dépenses effectives se sont réparties comme indiqué au tableau I.2.

本两年期内两年期支助的实际支出汇总于下表一.2。

Le tableau 3 porte sur l'état du budget-programme approuvé et des dépenses définitives.

附表3说明核定的方案和最后支出状况。

Ces prestations sont imputables au fonds de sécurité sociale (ou au budget de l'État).

这种津贴一由国家社会保险基金从国家中支出。

Les ressources nécessaires proviennent du budget de l'État.

这种津贴一从国家中支出。

Le tableau 21 indique la part du budget national consacrée au logement.

表21显示了国家中的住房支出。

Il devrait présenter des propositions budgétaires très détaillées, en particulier lorsqu'il prévoit des dépenses additionnelles.

显而易见，应全面解释草案，特别是在草案涉及新增支出的时候。

Toutes les dépenses du Tribunal sont imputées sur les crédits ouverts aux postes budgétaires correspondants.

法庭的各项支出在批款分配科目中登录。

L'Assemblée a également renforcé l'examen de ses dépenses budgétaires.

议会还强化了支出的审核监督。

Ce surcroît porte sur les frais de voyage de représentants et de membres du personnel.

支出高于，是代表以及工作人员的差旅费引起的。

Chaque directeur de projet devra rendre compte des dépenses de voyages imputées sur le budget.

具体项目的主管将由支付的旅费支出负责。

Le programme d'éducation a absorbé 59,8 % des dépenses imputées au budget ordinaire de l'UNRWA.

教育支出占工程处经常支出的59.8％。

Le programme de santé a absorbé 17,5 % des dépenses imputées au budget ordinaire de l'UNRWA.

保健方案占工程处经常支出的17.5％。

Ces dépenses ont représenté 9,5 % du total des dépenses imputées au budget ordinaire de l'Office.

用于救济和社会服务的支出占工程处经常支出的9.5％。

L'état financier 4 rapproche les dépenses effectives des dépenses qui avaient été prévues pour l'exercice biennal.

报表4显示两年期内全工程处范围的支出和实际支出。

Or une réduction avait été prévue au départ dans le budget.

原先的是支出会减少。

Toutefois, dans ces deux pays, l'agrégat monétaire M1 reste principalement fonction des dépenses budgétaires.

但是，货币供应量MI在这两个国家里仍然是支出的一项主要功能。

La diminution est due au recrutement de personnel plus tardif que prévu.

支出低于，是人员征聘晚于期造成的。

Le montant total des dépenses au titre des budgets supplémentaires a été de 258,5 millions.

追加在总支出中占2.585亿美元。