音量

Applicable à une variété de salles de conférence, des salles de classe, des studios, des théâtres et une variété de la qualité du son studio et le volume des exigences des lieux.

适于各种会议室、教室、录音室、演播室影剧院及各种对音质、音量有特殊要求场所。

Veuille fermer la porte quand tu écoutes la radio ou quand tu parles, baisse le volume de radio pour ne pas déranger tes voisins.

请在家听收音机或说话时能把门关上,减轻音量以免打扰到邻居,吃完饭后餐具也请在自己房间里清洗干净,不要将餐具拿到洗手台清洗,以免堵.

Tu peux baisser la musique ？

你能把音乐音量吗？

Elles étaient également contraintes d'écouter de la musique forte nuit et jour.

他们还被迫日夜收听高音量音乐。

En outre, ils étaient forcés à écouter de la musique forte jour et nuit.

他们还被迫日夜听高音量音乐。

Les niveaux sonores au sein des océans augmentent de manière inquiétante en raison d'activités humaines telles que le transport maritime (bruits d'hélices, de machines et du flux hydrodynamique le long de la coque), l'exploration pétrolière et gazière (utilisation d'explosifs et de canons à air sismographiques), la recherche scientifique et les opérations militaires (utilisation de sonars).

人源活动使海洋中噪音音量越来越急剧提高，例如航运（螺旋桨、机器、船体流体动力学水流）；石油和天然气勘探（爆炸物和地震气枪）；科学研究，军事活动（声纳）。

Plus précisément, il a demandé si le «droit» apparent des STN de faire davantage entendre leur voix dans le cadre de l'adoption des politiques au niveau international devait avoir pour corollaire la «responsabilité» de contribuer plus activement au développement.

具体而言，他问跨国司在国际政策制定中提高音量明显“权利”是否应当伴随为发展作出更多积极贡献“责任”。

Le Président (parle en anglais) : Serait-il possible de faire moins de bruit dans la salle, qui devient très bruyante?

主席（以英语发言）：噪音越来越大了，可以把音量放小儿吗？