非洲法语

De réels progrès au niveau sous-regional ont également été observés dans les pays africains francophones.

域一级，非讲法语的国家也取得了实实的进展。

Certaines avancées au niveau sous-régional ont également été observées dans les pays africains francophones.

域一级，非法语国家也取得了具体进展。

Il est prévu de lancer d'autres initiatives sous-régionales en faveur des pays francophones africains.

此外，还制订计划便发起其他域举措和支助非法语国家。

Une consultation sous-régionale a été organisée en Afrique francophone.

非法语国家组织了一次域协商会。

Le projet visait au départ les parlements des pays d'Afrique francophone.

初始时，该项目的对象是非法语的议员。

L'activité principale du RAFT est la diffusion sur le Web de cours interactifs.

非法语地远程保健网的核心活动是通过网络播出交互式课程。

Cette réunion faisait suite à une rencontre panafricaine francophone sur la maladie.

这次会议之前，所有法语非国家举行了一次会议，讨论该疾病。

Il est également prévu d'offrir une formation en Europe de l'Est et en Afrique francophone.

东欧和非法语地的培训工作也做出了规划。

Deux nouveaux ateliers sont envisagés dans les mois qui viennent à l'intention des pays africains francophones.

计划未来几个月还将为非法语国家举办研讨会。

L'Union africaine et l'Organisation internationale de la francophonie ont également participé à la session en qualité d'observateurs.

非联盟和法语国家国际组织也员身份与会。

Elle a contribué aussi, par des prises en charge, à assurer une présence significative de délégations africaines francophones.

法语国家国际组织作出的另一重要贡献是，确保说法语的非国家代表团具有重要的代表性。

Il visait les pays francophones d'Afrique ayant ratifié la Convention mais n'ayant pas encore présenté un premier rapport.

讲习班的对象是已经批准了《公约》但是尚未提交初次报告的法语非国家。

Le fait marquant de la période considérée a été l'élargissement de ce programme à 16 pays africains francophones.

这段期间的特点是为16个非法语国家扩大这个方案。

Une conférence ministérielle régionale des pays francophones d'Afrique a été organisée en coopération avec l'Agence intergouvernementale de la francophonie.

与法语国家政府间机构合作举行了非法语国家域部长级会议。

Le réseau couvre l'Afrique anglophone, l'Afrique francophone, l'Asie du Sud, l'Asie du Sud-Est, l'Amérique latine, les Caraïbes et le Pacifique.

该网络覆盖英语非、法语非、南亚、东南亚、拉丁美、加勒比和太平洋等地。

Chaque stage de formation s'adresse aux institutions nationales d'une région du monde (par exemple, Amérique latine, Afrique francophone, Asie et Pacifique).

每一培训班都是针对来自世界不同域（例如，拉丁美、非法语国家、亚及太平洋）的国家机构设计的。

Il y a tout lieu d'espérer que la France et la Belgique accorderont un intérêt particulier aux pays francophones de l'Afrique.

我希望法国和比利时将特别注意非讲法语的国家。

Le Sénégal soutenait le programme, et le représentant espérait que les activités d'appui aux pôles commerciaux des pays africains francophones se poursuivraient.

他本国支持该方案，因而他希望对操法语非国家贸易点的支持会继续下去。

Des ateliers communs ont également été organisés avec l'OMC pour l'Asie, l'Amérique centrale, l'Amérique du Sud et les pays francophones d'Afrique.

还与世贸组织亚、中美、南美和非法语合作举办了联合研讨会。

Le Secrétariat admet cependant que la situation est susceptible de présenter quelques difficultés pour les pays d'Afrique francophone et d'Amérique latine.

工发组织秘书处承认，这可能会给非法语国家或拉丁美国家造成困难。