非洲大陆

Les organisations sous-régionales du continent africain jouent aussi un rôle important.

非洲大陆各自区域组发挥着重要的作用。

Son intérêt et son amour pour le continent africain seront toujours honorés et célébrés.

人将永远珍惜和庆祝他对非洲大陆的关切和热爱。

Ce n'est qu'en contrôlant ces maladies que le continent pourra poursuivre son développement.

只有通过控制这些疾病，才能使非洲大陆的发展保持正确的方向。

L'autonomisation des femmes et des enfants va bon train sur le continent.

非洲大陆正快速增强妇女和儿童的能力。

Ce continent doit en effet recevoir une aide et une attention particulières.

非洲大陆确实应该得特别的援助和特别的关照。

Durant le mois considéré, le Conseil s'est beaucoup intéressé au continent africain.

这个月期间，安全理会对非洲大陆倾注了极大的注意力。

Voilà résumée la préoccupante équation de la participation de notre continent au commerce mondial.

总之，这就是非洲大陆加入世界贸易体系的问题所。

Il souligne son droit à tous les privilèges dont bénéficient les autres continents.

非洲大陆有权获得其他大陆享受的所有特权。

Deuxièmement, mettons un terme à l'exclusion du continent africain.

让我结束非洲大陆被排除外的局面。

En même temps, la situation générale est bien loin d'être stable sur le continent.

但同时，非洲大陆总体局势还远远不稳定。

C'est un moment critique pour les peuples du continent, mais nous entrevoyons des signes d'espoir.

此时是非洲大陆人民的关键时候，我了希望的迹象。

L'Égypte examinera toute proposition susceptible de répondre aux aspirations du continent africain.

埃及将考虑能够满足非洲大陆愿望的任何建议。

Il faut accorder une attention particulière aux besoins spécifiques du continent africain.

应对非洲大陆的具体需求给予特殊关注。

Nous assistons ces dernières années à des progrès notables sur la majeure partie du continent.

近几年来，我非洲大陆大部分地区都有了重大改善。

Les deux tiers de notre aide bilatérale seront d'ailleurs destinés au continent africain.

我国三分之二的双边援助都将提供给非洲大陆。

Vingt-sept pays, dont près de la moitié des membres de l'OCI, se trouvent en Afrique.

二十七个成员国——构成该组成员的将近一半——来自非洲大陆。

D'où la nécessité de repenser le paradigme du développement du continent.

因此必须重新考虑非洲大陆的发展模式。

C'est une grande perte pour son pays et pour l'ensemble du continent.

他的去世是该国、是整个非洲大陆的一个巨大损失。

Même les États les mieux administrés n'arrivent pas à réduire la pauvreté extrême.

即使是非洲大陆上治理得最好的国家没能减少极度贫困情况。

Pour l'Afrique, les diamants sont l'une des principales ressources naturelles dont le continent est doté.

非洲钻石是非洲大陆的主要天赋自然资源之一。