震级

Heureusement, la centrale nucléaire a été conçue pour résister à des chocs au-delà du seuil sismique recommandé. Cela permet d'éviter une catastrophe nucléaire trop grave.

幸运的，这个核电站的设计可抵御建议设防的地，帮助避免了一次可能严重的核灾难。

Le système en question a répondu à l'urgence en identifiant en l'espace de 4,3 minutes l'épicentre et l'hypocentre du tremblement de terre et en estimant avec précision sa magnitude.

该系统对这一紧急情况作出了反应，在4.3分钟内指明了中和源，并估算出准确。

Il y a cinq semaines, un séisme de magnitude 7,6 sur l'échelle de Richter a frappé l'Asie du Sud, provoquant de terribles pertes en vies humaines et des dégâts matériels colossaux, notamment dans la province pakistanaise de la frontière du nord-ouest, au Jammu-et-Cachemire, en Inde et en Afghanistan.

五周前，里氏7.6的地袭击了南亚，造成巨大生命损失和物质破坏，在巴基斯坦的西北边疆省份，在查谟和克什米尔，使印度和阿富汗。