集装箱

Tous les chargements de valeur élevée seront conteneurisés.

所有高价值货物都将使用集装箱。

Tous les conteneurs comporteront un marquage extérieur bien visible pour leur identification rapide.

所有集装箱都将有明显的外部标志，以便迅速查验。

Les générateurs d'aérosol mis au rebut ne doivent pas être transportés dans des conteneurs fermés.

废弃喷得装在密封的货物集装箱中运输。

Le fraudeur expédie les marchandises dans des conteneurs, marqués conformément aux documents d'expédition.

欺诈者用集装箱发送货物，按照装船单证的规定做出适当的标记。

L'emploi de conteneurs facilite le trafic de grandes quantités d'héroïne et de cocaïne.

集装箱为海洛因和可卡因的大量贩运提供了便利。

L'Administration a indiqué au Comité que les conteneurs étaient désormais scellés conformément aux pratiques adoptées.

行政当局告知委员会，集装箱在此已按所采用的做法密封。

Les conteneurs de marchandises restent le grand moyen de transport par mer.

商业海洋运输集装箱依然是主要的运输媒介。

Le scanneur de fret qu'on envisage d'installer à Masnah n'est toujours pas en place.

马斯纳过境点计划的集装箱扫描机现在仍没有安装。

Les substances dangereuses doivent être emballées dans des récipients appropriés.

必须使用适宜的集装箱包装危险物质。

Si la substance est un solvant, le récipient devrait être en métal.

如果所载运的材料为剂，则集装箱便应是金属材料制成。

La présence de récipients qui fuient peut indiquer un chargement illicite.

发生溢漏的集装箱可能会表明其涉及非法装运。

Les matières premières et les produits neufs sont rarement emballés dans des récipients reconditionnés.

通常会把原材料和新产品装载在经过翻新的集装箱内。

Il existe plusieurs techniques différentes que l'on peut utiliser pour effectuer un tel déchargement.

在把危险废物集装箱从货运卡车中卸下来时可采用若干同的技巧。

Le conteneur et les produits qu'il contenait n'ont pas été retournés au Libéria.

集装箱和所装物品都没有归还利比里亚。

Ils seront destinés au contrôle des conteneurs et ensembles routiers.

这些扫描机将用来检查集装箱和组合的卡车-拖车。

Des bâtiments préfabriqués et un dispensaire de niveau I viendront s'ajouter aux bâtiments en dur.

除旅馆大楼外，地面上还有集装箱式住所及个层楼的医务室。

La conteneurisation est aujourd'hui prédominante dans le transport international des articles manufacturés.

集装箱化显然是作为围绕制成品贸易运输产生的技术构想。

L'essor de la conteneurisation a entraîné une modification de la physionomie des transports.

集装箱化的增长导致了运输方式和实际惯例的改变。

Globalement, la conteneurisation continue de progresser dans le transport maritime.

在全球，海运货物的集装箱化直在增加。

Pour les conteneurs vides sortant de Gaza, ce droit s'élevait à 150 nouveaux shekels.

出境的空集装箱收费150新谢克尔。