Le satellite est actuellement en phase d'intégration et d'essai.
颗卫星
前
处于集成和测试阶段。
Le satellite est actuellement en phase d'intégration et d'essai.
颗卫星前处于集成和测试阶段。
Cette évolution vaut notamment pour les données satellitaires et les grandes bases de données intégrées.
，一点还特别适用于卫星数据和大型集成数据库。
Le regroupement et la compartimentation des résultats sont une préoccupation constante des partenaires du développement.
各种成果的集成和分类仍然是发展伙伴的一个常年问题。
Il comprend le coût de l'intégration des applications et des interfaces.
技术支持费用估计数包括应用集成和接口费用。
Des dispositions identiques peuvent être appliquées en matière de schémas de configuration de circuits intégrés.
类似的规定也适用于集成电路的设计。
Il vise à remplacer un certain nombre d'applications et s'intégrera au progiciel de gestion intégré.
组织人才管理系统旨
更换若干现有征聘系统，以及与组织资源规划系统集成。
Un certain nombre d'autres initiatives sont décrites au paragraphe 19 du rapport.
报告第19段详细介绍了若干其他可持续
举措，其中包括安装建筑集成光电装置和风能示范项研究。
Il s'agit de cours spécialisés axés sur l'intégration de la télédétection et des SIG.
举办些高级培训班的标，是使遥感和地理信息系统实现集成。
La combinaison de capteurs intégrés monolithiquement avec des systèmes de répéteurs miniaturisés se prêtait aux applications médicales.
单片集成的传感器和微型转发器系统之间的结合适于医疗应用。
Des préoccupations ont également été exprimées concernant la facilité d'utilisation, l'accessibilité, l'efficacité et l'intégration à d'autres systèmes de Galaxy.
另外有人还对银河系统的使用便捷、无障碍访问、效率以及与其他系统集成的问题表示关切。
L'intégration de trois instruments de troisième génération (projet SARSAT-3) se poursuit chez les industriels pour les satellites Metop et NOAA.
三个第三代仪器的集成（SARSAT－3项）业界继续进行，用于Metop和NOAA卫星。
On appelle wiki une page Web dont le contenu peut être modifié ou enrichi par tout utilisateur qui la consulte.
Wiki是一个网页或者说是很多网页的集成，设计种网页是为了使所有人都能够查询网页，为网页内容贡献或者进行修改。
Ces périodiques regroupent les informations sous une forme synthétique et permettent un accès direct à des sources d'information plus complètes.
《技术信息服务增值动态》的主要特点是将信息简明扼要集成一体，便利直接获取信息资源。
Et s'il était autre chose qu'une simple compilation, il serait probablement à ce point sujet à controverse qu'il en perdrait toute utilité potentielle.
如果不是样一个集成，任何一份文件都可能会包含大量歧见，因失去潜的利用价值。
Les périodiques en question regroupent sous forme synthétique des informations propres à faciliter l'accès direct à des sources d'information plus complètes.
出版物的主要特点是将信息简明扼要集成一体，便利直接获取信息资源。
Le programme de villages intégrés favorise l'accès à la terre des femmes parmi les populations hôtes vulnérables et parmi les retournés.
集成村法案鼓励弱势容留人口和回返者中的妇女获得土地。
Les systèmes actuellement en place pour appuyer les secteurs qui assurent ces services sont dépassés, manquent d'intégration, se chevauchent et sont inefficients.
前运行的用来支持客户服务的系统过于陈旧，没有集成、互相重复、效率极低。
À cet égard, la DVB et le canal de retour par satellite (RCS) présentaient la meilleure capacité d'intégration avec les solutions terrestres.
方面，借助卫星的数字视频广播返回信道表现出与以地面为基础的解决方案相集成的最大可能。
Outre l'assemblage, l'intégration et l'essai du système, l'Agence aérospatiale allemande exploitera le satellite et fournira toutes les données recueillies aux utilisateurs intéressés.
德国航天局为该卫星提供飞行任务作业并将数据转让给用户，此外还确保有关系统的组装、集成和测试。
Le Gouvernement a également adopté la stratégie des villages ruraux intégrés pour résoudre la question des rapatriés et autres citoyens sans terre.
政府还通过了农村集成村战略，以解决回返者和其他无土地公民的问题。
声明：以上例句、词
分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指
。
