集合城市

Cette organisation rassemble les contributions de 1 000 villes importantes et de la quasi-totalité des associations de pouvoirs locaux existant à travers le monde.

集合了全世界1 000个主要城市和全球所有现有协会的贡献，是一个成员组织，代表了全球约三十亿的公民的政治代表。

Elle a réinstallé des observateurs des médias dans les régions et les collectivités et, avec l'assistance du Fonds pour la consolidation de la paix, elle a ouvert une antenne à Bo, deuxième ville du pays.

将各地区和社区的媒体监察员重新集合起来，并在设和平基金的帮助下在塞拉利昂第二大城市博城开设了一个分处。

Le « concept du quartier » et l'approche métropolitaine, qui peuvent regrouper les différentes collectivités au sein d'une zone métropolitaine, leur permettant ainsi d'élargir la base des recettes, de mettre en commun les financements, de renforcer les réseaux d'appui, de construire des infrastructures communes et de coordonner la planification, ont été mentionnés comme des options qui méritent d'être examinées.

“城市概念”，又称大都市方针，可把大都市的各个社区集合起来，让大税基、共用财源，加强支助网络，造公用的基和协调规划，这些都被提及为值得进一步探讨的办法。