难受

Je dois ici appeler l'attention du Conseil sur la question la plus douloureuse dans les relations russo-géorgiennes : le conflit en Abkhazie (Géorgie).

我在这里要提请安理会注意格鲁吉亚-俄罗斯关系中最让人的问题，即格鲁吉亚阿布哈兹的冲突。

Quand il est revenu à lui, les enquêteurs lui avaient placé sur la tête un masque à oxygène dont ils bouchaient l'arrivée d'air pour le faire souffrir.

他恢复知觉时，调查人员正将一个氧气面具戴在他头上，并堵塞进气阀让他。

Lorsque je me rends sur le terrain, il m'est douloureux de voir mes collègues incapables de satisfaire certains des besoins élémentaires de ceux qu'ils s'efforcent de servir.

次到实地，看到同事们无法满足他们服务对象的某需要，我就不禁感到很。

Il était affligeant de relever, dans l'analyse de l'économie palestinienne déchirée par la guerre, des chiffres faisant apparaître de fortes chutes du PIB et du revenu par habitant, ainsi que la forte progression du manque à gagner cumulé, c'est-à-dire des revenus non dégagés, et par conséquent de la pauvreté.

报告分析了饱战争创伤的巴勒斯坦经济数字，表明GDP和人均收入大幅度下降，收入的积累机会丧失大幅度增加，从而引起贫穷的增加，这种分析，令人。

Les représentants des États africains ici à New York ont toujours su qu'individuellement, il leur était difficile de faire entendre leur voix, sauf peut-être pour les quatre plus grands qui sauront toujours se faire entendre, mais pour les pays plus petits, une voix collective est essentielle et plus ils seront nombreux à unir leur voix, plus elle portera.

派驻纽约的非洲各国代表深知，除了非洲四个最大的国家常会得到人们倾听外，个别提出的声音很人注意，对较小的国家来说，集体提出是很重要的，越多人一起集体提出来就越有效。