陆坡沉积

La préparation d'un dossier exige l'étude de nombreux aspects techniques tels que l'identification des points fixes, du pied des talus, de l'épaisseur des roches sédimentaires et de l'isobathe de 2 500 mètres.

编写划界案需要考虑到许多技术问题，诸如查明基点、大陆坡脚、沉度以及2 500米的等深线等。

Toutefois, pour revendiquer les avantages économiques et les responsabilités de gestion de la partie du plateau continental situé au-delà de la zone économique exclusive, il faut, au titre de l'article 76, qu'un État détermine la profondeur des fonds marins, le talus continental et l'épaisseur des roches sédimentaires.

不过，第76条规定，如要声称对专属济区以外的大陆架区域享有济利益和负有管理责任，一国应该确定水深、大陆坡架和沉岩度。

Ces directives, de nature très complexe, portent sur les méthodes géologiques, géodésiques, géophysiques et hydrographiques prévues à l'article 76 pour la fixation de la limite extérieure du plateau continental à partir de critères tels que la localisation du pied du talus continental, l'épaisseur des sédiments et les types de hauteurs sous-marines.

科学和技术准则复杂的；它涉及第七六条为划定大陆架外部界限所规定的大地测量、地质、地球理和水文地理等方面的方法，其中运用了诸如确定大陆坡脚、沉度和海底高地的种类等项标准。