间日

Faire du 12 octobre une journée de dialogue interculturel et de réflexion sur l'histoire de la nation.

规定10月12为历史反思和文化间对话。

Des programmes novateurs, tels que la Journée sans tabac sur les lieux de travail, ont été mis en place.

委员会又举行如“工作间不吸烟”新活动。

Au Nicaragua, deux types seulement de parasites transmettent le paludisme: Plasmodium vivax et Plasmodium falciparum. Ce dernier provoque le paludisme cérébral qui peut être mortel.

在尼加拉瓜，疟疾发病率一直只与两类寄生虫有关：间疟原虫和性疟原虫，后者是导致脑疟疾和引起死亡原因。

La Société de télécommunications interbancaires mondiales (SWIFT), système le plus vaste de paiements entre banques (le montant de ses opérations s'élève à plus de 5 000 milliards de dollars par jour), et d'importantes sociétés de cartes bancaires telles que Visa deviennent les principaux intervenants dans le secteur des systèmes de règlement par l'Internet.

环球银行金融电信协会(SWIFT)这一银行间付款系统(付款量超过5万亿美元)，以及维萨卡主要信用卡公司正成为基于互联网清算系统领域主要力量。