门诊者

Dans les établissements de santé du service public, le paludisme est la cause d'à peu près un cinquième des visites de patients non hospitalisés et, dans les services pédiatriques, le taux de mortalité varie entre 5 et 15 %.

在公共部门的保健设施中，大约1/5门诊就医者罹患疟疾，在儿科医院，死5％到15％不等。

Une allocation pour enfant malade âgé de 7 ans au maximum est versée à l'un des parents ou à un autre membre de la famille (un représentant légal) pendant toute la période des soins ambulatoires ou du séjour avec l'enfant dans un établissement hospitalier; pour les enfants âgés de plus de 7 ans, cette allocation est versée pendant une période de 15 jours au maximum, sauf prolongation sur avis médical.

照料七岁以下患病儿童，向父母中的一方或另一个家庭成员（法代表）支付补助金，期为接受门诊治疗或照料者必须在医院陪伴的整个期，超过七岁的孩子，在不超过15天的期内支付相同的补助金，除非医疗意见认为必须有更长的时间。