长大

Nos enfants pourront alors grandir dans un monde de plus en plus digne des enfants.

这样，我们的孩子们将能够一个越来越适合儿童生长的世界中长大。

Je fais partie de la première génération qui a grandi avec cette Convention.

我属于与公约一起长大的第一代人。

Ils ont été élevés dans la brousse et entraînés à mutiler et à tuer.

他们丛林中长大，着去伤人杀人。

Les enfants restent à l'orphelinat lorsqu'ils grandissent et leur développement serait normal.

收容的婴儿长大后仍然留孤儿院，一般正常发育。

Toute une génération grandit dans des camps de réfugiés.

整整一代人难民营中长大。

Les enfants grandissent en pensant que le monde est injuste.

儿童认为世界不公平的情况下长大的。

Six générations de descendants directs des premiers colons ont été élevées dans les îles.

第一批的定居者家庭已有六代直系后裔群岛上长大。

Il s'agit d'un défi avec lequel nous avons grandi en Inde.

我们印度人这种挑战中长大的。

Le Hezbollah est à l'origine de tous ces maux.

真主党你们允许长大的怪物。

À l'instar de beaucoup d'autres dans cette salle, j'ai grandi avec l'UNICEF.

象大会堂里的许多其他人一样，我随着儿童基金会一道长大的。

Le Ministre indien de la défense a parlé de « punir » le Pakistan.

印度国防部长大谈“惩罚”巴基斯坦的问题。

Nous avons survécu aux difficultés du monde où nous avons grandi.

我们经历了我们其中长大的世界的各种困难而幸存。

Les résultats confirment que les enfants qui grandissent dans la pauvreté subissent un désavantage marqué durable.

调查结果证实，贫困中长大的儿童处于明显和持久的不利地位。

De nombreux Palestiniens sont nés sous l'occupation, ont grandi sous l'occupation et sont morts sous l'occupation.

许多巴勒斯坦人占领下出生、长大并死去。

Des générations d'enfants ont grandi pendant le conflit et nombre d'entre eux n'ont jamais connu d'autre réalité.

几代的儿童都冲突中长大，使许多儿童只认得战争的现实。

Chaque enfant devrait avoir le droit de grandir en bonne santé, dans la paix et la dignité.

每个儿童有权利健康、和平和尊严中长大。

Nous avions tous des objectifs et des rêves : grandir, aller à l'université et devenir quelqu'un.

我们都有长大后上大学和有所作为的目标和梦想。

Toute une génération est menacée d'analphabétisme ou risque de ne pas pouvoir recevoir un enseignement de type scolaire.

整个一代人都可能长大成为文盲和/或得不正规教育。

Helder Mundombe « Boris », qui a été élevé et éduqué en Zambie, continuerait à se rendre dans le pays.

赞比亚长大并上学的埃尔德·蒙冬贝(人称“鲍里斯”)据说仍访问该国。

En outre, il est reconnu que les petites filles prostituées tendent à rester des prostituées à l'âge adulte.

另外，众所周知，雏妓长大后往往会变为成年妓女。