银行账户

Il fait un versement sur un compte bancaire.

他通过行账付款。

Vous avez un relevé de compte en banque?

您有行账吗？

Ouvrez un compte en banque et utilisez-le régulièrement.

开设行账，并定期使。

Avez-vous vos relevés de comptes de votre banque ou bien une attestation de votre banque?

您有行账或行证明吗？

Mon employeur verse mon salaire sur mon compte bancaire.

雇主把工资付到我的行账上。

Le Comité constate par ailleurs que huit réclamations C5-CB concernent des comptes bancaires au Koweït.

此外，小组发现本批8件C5――行账索赔指在科威特的行账。

L'ouverture d'un compte anonyme n'est pas autorisée.

开立行账必须实名。

Avec votre compte bancaire, votre bourse vous sera versée sous forme de virement.

有了行账，您的奖学金将以转账的形式支付给您。

L'argent va-t-il dans un compte d'une banque centrale?

资金是否流入中央行账？

Ces pouvoirs s'appliquent aussi aux comptes bancaires.

此种权利也行账。

C'est donc au PNUD qu'il incombe de procéder aux rapprochements des comptes bancaires de l'UNOPS.

开发署负责编制项目厅行账的行往来调节表。

Un compte bancaire devrait également être distingué d'un compte de titres.

行账还应当同证券账区分开来。

La régularisation est intervenue postérieurement alors que les comptes bancaires étaient déjà ouverts.

正式的核准是在行账开立之后。

Mais nous ne devons pas faire porter nos efforts uniquement sur les comptes bancaires.

但是，我们必须不光侧重行账。

Aucune opération sur ce compte n'a été enregistrée récemment.

该行账已经很长时间没有往来活动。

Il n'existait pas de relevé pour deux comptes bancaires en Indonésie.

没有得到在印度尼西亚开设的两个行账的行结。

Les réclamations C5 concernent les pertes de comptes bancaires, de titres et d'autres valeurs.

C5索赔是指行账、股票和其他证券。

Les trois recommandations non appliquées concernaient la gestion des comptes bancaires.

三项尚未执行的建议与行账的管理有关。

Je voudrais ouvrir un compte dans votre banque.

我想在你们行开个账。

L'idée de traiter les comptes bancaires dans le guide a été largement appuyée.

与会者广泛支持将行账纳入指南的范围。