钥匙

Le concierge garde les clés des résidents dans son bureau.

门房把住户钥匙保管在他室里。

Le bureau du caissier et la chambre forte sont maintenant fermés à clef.

出纳处门和银库都有锁和钥匙。

Un certificat a censément pour objet de lier l'identité du signataire à une clé publique.

证书主要功能将签名人身份同共钥匙联系起来。

Une ICP peut s'appuyer sur divers niveaux d'autorité.

用钥匙基础结构常以多层次权力结构基础。

L'ICP dite “maillée” est une alternative à l'ICP hiérarchique.

所谓“网状”用钥匙基础结构多层次用钥匙基础结构一个备选。

La fonction essentielle d'un certificat est d'associer une clef publique à un signataire précis.

证书主要作用将用钥匙与特定持有人联系在一起。

C'est également le modèle suivi pour développer le système ICP du Gouvernement japonais.

这本政府建设用钥匙基础结构系统所遵循模式。

N'oublions pas que nous avons en main les clefs de notre propre avenir.

我们不应忘记，我们掌握着我们自己未来钥匙。

Le génome humain appartient à l'humanité tout entière.

人类生命遗传钥匙属于全人类。

Des objets de valeur, des clefs et des passeports ont été volés.

贵重物品、钥匙和护照被偷。

Les passeports, les clefs et la liste des employés ont été retrouvés.

护照、钥匙和使馆雇员名单已经找到。

Personne, à Washington ou à Londres, n'a le droit d'y changer quoi que ce soit.

来自华盛顿或伦敦任何人无权拿到这把钥匙；这我们钥匙，只有我们可以拥有它。

La coopération multilatérale est la clef de l'avenir.

多边合作开启未来钥匙。

Toutefois, le succès final dépend des parties elles-mêmes.

然而，成功钥匙掌握在有关各方手中。

C'est peut-être le moment de fabriquer de nouvelles clés.

可能打造新钥匙时候了。

La fonction essentielle d'un certificat est d'associer une clef publique à un détenteur précis.

证书主要作用将用钥匙与特定持有人联系在一起。

Une infrastructure à clef publique s'appuie souvent sur divers niveaux d'autorité.

用钥匙基础结构常以多层次权力结构基础。

Dans toute infrastructure importante il y aura vraisemblablement des autorités de certification subordonnées et supérieures.

在任何大规模用钥匙基础结构中，将可能既有下属又有上级验证局。

La troisième (la certification) joue un rôle dans nombre de ces modèles.

第三种功能许多用钥匙基础结构模式都涉及（即验证电子签字）。

Il appartient à l'utilisateur d'une clef privée de garder la clef privée secrète.

私人钥匙用户将会保守私人钥匙秘密。