野蛮的

Notre périple a commencé au lendemain de cruels actes de violence dans les Balkans.

这旅程是以对巴尔干野蛮暴力行为作出反应为开端。

C'est plus qu'une exigence imposée par la barbarie du passé, c'est une responsabilité devant l'histoire.

这不只是过去野蛮行为强加必要性——它也是对历史负有责任。

Cet attentat barbare a fait 5 morts et 55 blessés.

这次野蛮袭击导致5个人死亡，55人受伤。

La traite constitue l'un des chapitres les plus tragiques et barbares de l'histoire de l'humanité.

奴隶贸易是人类历史上最悲惨和野蛮篇章之。

Il a été soumis au même traitement brutal aux mains des forces d'occupation israéliennes.

他受到以色列占领军同野蛮对待。

Cela représente un assaut monstrueux contre plusieurs de nos sociétés.

这对我们些社会是野蛮攻击。

Nous condamnons fermement ce recours brutal à la force.

我们强烈谴责这野蛮使用武力行为。

Des actes barbares de terrorisme continuent d'être perpétrés contre des personnes innocentes et sans défense.

野蛮恐怖行径在继续危害着无辜和手无寸铁人民。

Seule la force du droit peut vaincre la barbarie.

唯有法力量能够打倒野蛮行径。

Les viols perpétrés à cette époque ont été accompagnés par des tortures d'une sauvagerie inqualifiable.

这段时间犯下强奸罪行还伴有其他难以描述野蛮折磨。

Nous condamnons fermement ces attaques terroristes brutales.

我们坚决谴责这野蛮恐怖主义袭击。

Nous condamnons toute forme de brutalité motivée par la haine ethnique.

我们谴责出于族动机野蛮行径。

Nous avons entendu les pays réagir unanimement contre cet assassinat barbare.

我们已经听到各国对这野蛮暗杀行径作出致反应。

Cet acte illustre la brutalité de la politique israélienne d'assassinats organisés et d'exécutions extrajudiciaires.

这行径表明了以色列推行有组织暗杀和法外杀人政策野蛮性。

La guerre contre le terrorisme est une lutte contre la barbarie.

反恐战争是场反对野蛮暴行斗争。

Nous ne pouvons pas et ne saurions rester indifférents à cette parodie inhumaine de justice.

我们不能也不应继续对这嘲弄正义野蛮行为无动于衷。

La souveraineté et l'intégrité territoriale de notre pays sont brutalement violées par un État voisin.

我国主权和领土完整正在受到个邻国野蛮践踏。

Ces châtiments cruels et inhumains continuent d'être appliqués.

这野蛮不人道惩罚仍在实行。

Nous attendons toujours et demandons les résultats des enquêtes sur cet acte de barbarie.

我们仍在等待并要求对这野蛮行径进行调查结果。

Nous condamnons fermement ces actes de violence et rejetons les pratiques inhumaines d'Israël.

我们强烈谴责这些暴力行动，拒绝接受以色列野蛮政策。