重视

Imaginez un monde dans lequel les jeunes ont leur mot à dire.

如果青年人的声音受人重视，那将是一个怎样的世界。

Voilà pourquoi le Japon accorde une grande importance à cette question.

这是为什么日本一直非常重视这一的原因。

Les gouvernements ont été priés d'accorder toute l'attention requise aux vues et recommandations de l'Organe.

委员会请各国政府充分重视麻管局提出的看法和建议。

Il faut s'attacher à les renforcer et à les normaliser encore.

这些程序的巩固和标准化应当继续得到优先重视。

Le relèvement doit être envisagé le plus tôt possible.

应当重视恢复工作。

Elle accorde également une grande importance aux forums internationaux de négociation.

法国还极为重视国际谈判论坛。

Il est grand temps d'accorder au développement l'attention qu'il mérite.

我现在应该给予发展以应有的重视。

Il faut attacher davantage d'importance aux conseillers pour l'égalité des sexes.

应当更加重视两顾。

La Lettonie accorde une grande importance à l'universalité du Traité et à son respect.

拉脱维亚十分重视普遍加入与遵守不扩散条约。

Les hommes accordent autant de valeur à la carrière de leurs enfants qu'à la leur.

男子对子女的事业与自己的事业一样重视，并认为女儿的事业与儿子的事业一样重要。

Deuxièmement, il faut accorder une plus grande attention à la prévention des conflits.

第二，必须更加重视预防冲突爆发。

Troisièmement, l'application des dispositions antidiscrimination fait d'ores et déjà l'objet d'une attention soutenue.

第三，实施现行的反歧视条例已经受到特别重视。

Aider l'application des engagements souscrits dans les négociations à l'OMC doit particulièrement retenir l'attention.

应当特别重视帮助落实世贸组织谈判过程中所达成的承诺。

Nous plaidons en faveur de la reconnaissance des jeunes et de leur participation.

我要求对青年的重视并让青年参与。

Elle attache donc une grande importance au Programme de coopération technique de l'Agence.

因此，我极为重视原子能机构的技术合作方案。

Sa délégation est absolument d'accord pour que l'on mette l'accent sur l'application du Plan d'action.

他的代表团完全支持对执行《行动计划》的重视，并欢迎在百慕大取得的进展。

La coopération entre pays d'origine et pays de destination suscite un intérêt croissant.

原籍国与目的地国之间的合作日益受到重视。

Je me limiterai donc à examiner les questions auxquelles l'Ukraine attache une attention particulière.

因而我只限于论述乌克兰特别重视的那些。

Malheureusement, la question ne suscite souvent pas l'importance qu'elle mérite.

但不幸的是，在许多情况下，这个都没有得到当重视。

Une attention particulière est accordée aux défavorisés, en particulier aux jeunes indigents et ruraux.

弱势者受到特别重视，如贫困青年和农村青年。