邮件

Les sociétés Federal Express et DHL assurent aussi des services commerciaux de livraison de courrier.

联邦快递公司和DHL公司也提供商业件递送服。

Ma collègue, Mme Christa Giles, communiquera aux membres son adresse e-mail pour faciliter la transmission.

我的同事克丽斯塔·吉勒斯女士将为各国代表团提供她的件地址，以方便提交文件。

Ils ont été adressés au Secrétaire Général par courrier postal et électronique.

这些提议已过件发给秘书。

Le courrier postal est examiné à l'aide d'équipements spéciaux, sans être ouvert.

件不打开，但由特别设备来检查。

Beaucoup ont indiqué recourir aux télécommunications, au courrier électronique et à l'Internet.

许多国家说利用了信、件（e-mail）和因特网。

Le Groupe directeur est également convenu de poursuivre ses activités de lutte contre le pollupostage.

商指导小组还一致同意继续其关于制止垃圾件的活动。

La réception du message doit être confirmée par un quorum du Conseil.

这一件的收取须由理事会的一法定人数加以确认。

Ce message est envoyé également aux membres suppléants pour information.

此种件也可发给候补理事供参考。

Les clients reçoivent ces rapports par courriel.

这些过件发给所有客户。

Certaines de ces femmes participent à un projet expérimental de suivi personnel par courriel.

其中一些女雇员正在参加一项过件进行的试验辅导项目。

Les actes de cette rencontre ont été publiés et largement diffusés par courrier en France.

已出版了会议记录并以件方式在法国广泛传播。

Ceux-ci pourront ainsi recevoir une réponse automatique confirmant leur inscription.

提供个人信箱地址将确保代表收到确认其登记的自动件回复。

Cette réponse contiendra par ailleurs un lien permettant aux participants de télécharger leur photo.

自动件回复也将包含一个与会者可以上载其照片的链接。

La contrepartie devrait être facilement accessible par téléphone, courrier postal ou courrier électronique.

对手应该过话、件或件容易找到。

Le Centre a par ailleurs amélioré et étendu son service de notification par courrier électronique.

此外，该中心还改进和扩大了其件（）知服。

Les projets de directive reconnaissent le statut particulier de la télécopie et du courrier électronique.

准则草案认识到传真和件的特殊地位。

116.5, les candidats présélectionnés doivent en être immédiatement informés par courrier électronique.

将随后使用件立即知过资格预审者或获选者。

Ces groupes se sont dotés de sites Web et communiquent entre eux par courrier électronique.

这些团体创办了自己的互联网站，并过件互相沟。

Il est clair que le courrier commercial ne relève pas de cette catégorie.

商业件显然不属于这类业。

Des renseignements actualisés ont donc été fournis par courriel de manière à améliorer la communication.

因此，我们提供了最新的件联系资料，以便于加强联络。