避免冲突

Cela semble essentiel si l'on veut éviter un conflit de lois.

这对于避法律冲突似乎至关要。

Au fil des siècles, l'humanité a cherché, par de nombreux moyens, à éviter les conflits.

几个世纪来，尝试了许多不同的避冲突的办法。

Tant qu'il persistera, ce dilemme sera une source inévitable de conflits.

这一难题的继续存在不可避地将为冲突火上浇油。

Il espère qu'à l'avenir, de telles coïncidences seront évitées.

他希避这样的冲突。

Néanmoins, nous ne sommes pas parvenus à éviter les conflits et les contradictions.

然而，我们未能避冲突和矛盾。

Souhaitant éviter tout conflit, les squatters ont quitté les lieux dans le calme.

擅自占地者想避冲突，于是和平离。

Pendant le conflit, l'approche doit consister à éviter la pérennisation du conflit et son extension.

在冲突期间，该方法必须涉及避冲突加剧和蔓延。

Après le conflit, l'approche consistera à éviter de retomber dans le conflit.

在冲突时期，该方法应该起到避陷入冲突的作用。

Le recours à une représentation externe indépendante permettrait aussi d'éviter les conflits d'intérêts.

依靠独立的外部代表也可避利益冲突。

L'économie israélienne n'a pas non plus été épargnée par les conséquences du conflit.

色列的经济也未能避冲突果。

C'est là un facteur critique pour éviter une rechute dans le conflit et l'instabilité civile.

这对于努力避陷入冲突和内部动荡来说，至关要。

Il peut donc aussi constituer un puissant moyen de prévention de nouveaux conflits.

因此，大家都知道，教育是能够帮助一个社会恢复团结的，通过教育，也能避今的冲突。

Nous ne devrions pas répugner à agir pour empêcher les conflits.

我们在采取行动避冲突时不能手软。

L'on pourrait évoluer à l'avenir vers le lancement d'opérations d'évitement des conflits.

今，我们也许可展避冲突行动。

Nous avons démontré une souplesse culturelle et évité la rigidité culturelle, source de conflit.

我们表现出文化灵活性并避了冲突的文化僵硬态度。

Le projet de résolution reconnaît la nécessité d'engager un dialogue pacifique afin d'éviter les conflits.

决议草案认为，必须进行和平对话，避冲突。

Il lui recommande également d'éviter les conflits entre les mandats des deux institutions.

委员会还建议缔约国对这两个机构的任务规定应避发生冲突。

Ces programmes de développement constituent par eux-mêmes des mesures de prévention des futurs conflits.

这些发展计划将帮助我们避未来的冲突。

La possibilité d'un tel conflit devrait être évitée.

应该避发生这种冲突的可能性。

Le pays a échappé à une nouvelle vague de violence.

塞拉利昂避了一轮冲突。