遗存

Dans le cadre de l'application du Plan d'action de Durban, M. Neil réaffirme son appui aux mesures correctrices établies dans la Déclaration, afin de supprimer l'héritage du racisme et les injustices historiques.

在《德班行动纲领》的执行框架内，重申支持《德班宣言》确定的矫正措施，目的清除种族主义遗史性不公正。

À l'heure actuelle, c'est de son réseau électrique et de ce qui reste de ses fermes naguère prospères que cette société tire les ressources nécessaires pour payer les 1 500 employés qui lui restent.

目前，基洛-莫托金矿办事处主要依赖其电力网及其一度曾产量很高的农场的遗土地维持尚的1 500名雇员的生计。

La relation établie de longue date avec certains donateurs est un des facteurs qui semble avoir contribué à maintenir certains taux de remboursement des coûts au titre des services généraux de gestion en dessous de la fourchette prescrite de 5 à 7 %.

似乎有一个因素有助于将一般管理支助费率保持在低于规定的5-7％的幅度，与某些捐助者的遗关系。

Nous lançons également un appel à tous ceux qui peuvent exercer une influence sur les dirigeants Taliban, afin qu'ils jouent leur rôle pour aider à protéger ce qui reste d'une part importante du patrimoine culturel de l'Afghanistan et du patrimoine culturel commun de l'humanité.

我们还呼吁些对塔利班领导人具有影响力的方面发挥作用，帮助保护阿富汗文化遗产人类共同遗产中一个重要部分所遗的一切。