遗失

Elle a envoyé son dossier au service des inscriptions, lequel dossier a été perdu.

她将材料寄给了报名处, 该材料遗了。

Autrefois, j’étais un ange négligent qui avait perdu ses ailes.

我曾经是个天使， 不小心遗了我的翅膀。

250 Voici votre livret de dépôt. Gardez-le bien, prévenez-nous en cas de perte.

这是您的存折,请保管好,若遗请通知我们.

Est-ce que tu avais quelque chose perdue, et tu l'as bien placée?

你有没有把什么东西遗了，你有没有把它安置好呢？

Nombre de conteneurs manquants ont été retrouvés.

许多开始时遗的容器已陆续找回。

Parmi les 69 véhicules manquants figurent les six autocars et l'une des quatre ambulances.

遗的69部车辆包括所有6部车和4部救护车之一。

Elle examine également les cas de disparition possible d'explosifs durant cette période.

委员会还审查袭击前时期内的炸药遗件。

La Direction n'est en aucun cas responsable des dégâts ou des pertes qui pourraient survenir.

管理局对清除之财产的损坏或遗不承担任何责任。

Celui-ci a été apparemment fouillé, mais rien ne semble y avoir été subtilisé.

财务办室显然遭到仔细搜查，但看来并没有遗任何东西。

La base de données relatives aux armes perdues et retrouvées est mise à jour quotidiennement.

有关遗和有可查的小武器和轻武器的数据库已经完成，并且每日更新。

Il vise à répartir équitablement le risque de perte de communications électroniques.

该款是为了实现电子通信遗风险的平分配。

Les passeports déclarés perdus ou volés et les passeports renouvelés y figurent.

据报的任何遗或遭窃护照和对任何个人护照的延期都将记录。

Toute perte de carte d'accès à la Conférence doit être signalée au Centre des accréditations.

如遗会议通行证，必须向核证中心报告。

Oui, il existe un registre répertoriant les documents personnels et de voyage perdus ou volés.

叙利亚有一个遗或窃个人和旅行证件登记系统。

Existe-t-il en Norvège un registre des documents d'identité et de voyage perdus ou volés?

贵国是否有一份登记册，登记有关遗或被窃个人和旅行证件的报告？

Le Comité a chiffré le préjudice de la PIC concernant les véhicules manquants à KWD 79 942.

小组确定石化司遗车辆损为79,942科威特第纳尔。

La perte d'une carte d'identité du Sommet doit être signalée au Centre d'accréditation de l'ONU.

必须向联合国核证中心报告首脑会议通行证的遗情况。

Beaucoup d'informations pourraient également être perdues si les deux documents étaient fusionnés.

合并两份文件的时候会遗许多内容。

Les mémoires peuvent pas trouver un, la mémoire floue; rêve perdu, tout a changé; que grandi!

回忆找不到了；记忆模糊了；梦想遗了；一切都变了；因为长大了!

N’ayant pas reçu de réponse, nous supposons qu’il s’est égaré ou qu’il ne vous a pas été remis.

迄今尚未获得对方答复，可能由于信件遗，或未送达。