选择职业

Il n'existe aucune disposition spéciale garantissant la liberté de choix de l'emploi.

没有特别的条款确保自由择职业。

La femme tout comme l'homme choisit librement sa profession ou son emploi.

妇子一样，可以自由择职业或工作。

L'article 15 garantit la liberté de choisir une profession et le droit de travailler.

第15条保证择职业的自由和从事工作的权。

Les établissements d'enseignement professionnel seront sélectionnés sur appel d'offres.

将通过招标程序在竞争的基础上择职业培训中心。

L'article 35 garantit la liberté du choix de la profession et du travail.

第三十五条保证有择职业和工作的自由。

Il n'y a aucune discrimination au Danemark en ce qui concerne le libre choix de l'emploi.

丹麦在自由择职业方面没有任何歧视。

En outre, ils ont le droit d'exercer le métier ou l'activité de leur choix (art. 47).

此外，夫妻双方均有权根据自己的意愿择职业或参加活动（第47条）。

Les hommes et les femmes ont le même droit de choisir leurs propres occupations et de travailler.

子和妇有相权择职业和工作。

Les filles ont tendance à choisir des spécialités moins prometteuses en termes de carrière et de salaire.

孩可能择职业前途和收入不太好的专业。

Les femmes peuvent choisir leur emploi en fonction de leurs aptitudes et des besoins de la société.

妇可依据自己的能力与社会的需要择职业。

Choisir un metier que l'on aime.

择喜爱的职业。

On ne dispose cependant pas d'information sur les professions choisies par les femmes.

不过，没有详细的资料说明妇择的职业。

Aujourd'hui, 63 % des filles et 77 % des garçons d'une classe d'âge optent pour une formation professionnelle.

今天，一年龄段中63%的孩和77%的孩择职业培训。

Les femmes ont des droits identiques que les hommes en ce qui concerne le choix de leur profession.

在择职业方面，人和人的权是相的。

J’ai donc dû choisir un autre métier et j’ai appris à piloter des avions.

我不得不择另一个职业：学会了驾驶飞机。

Les employeurs et les salariés peuvent adhérer librement au syndicat professionnel de leur choix.

雇主和领取工资者可以自由参加他们自己择的职业工会。

Selon l'article 261 du Code Civil, la femme peut exercer la profession de son choix.

按照《民法》第261条，妇可从事她所择的职业。

Hommes et femmes peuvent choisir librement leur trajectoire professionnelle.

子和妇能够自由择自己的职业道路。

La femme , tout comme l'homme a le droit d'exercer toute activité professionnelle de son choix.

妇子一样有权自由择任何职业。

Chacun des époux est libre de décider par lui-même s'il souhaite poursuivre son occupation ou en changer.

配偶双方均可自主决定继续从事目前的职业或择其他职业。