Donc, ne choisissez pas votre métier uniquement en vous basant sur un outil.

因此，不要只通过工具来选职业。

C'est aussi l'icône qui a vraiment influencé mon choix de carrière.

他也是真正影响选职业的偶像。

En général, quels métiers ou secteurs d'activités les ESTP choisissent?

通常，ESTP会选那些职业或者哪些领域呢？

Mais pourquoi faire ce métier finalement ? - Bah parce que j'aime bien !

你什么选这份职业？ 因喜欢。

Quand on choisit une profession, on en connaît les avantages et les inconvénients.

当选一个职业的时，是知道它的利与弊的。

On le félicitera peut-être d'avoir choisi ce beau métier.

或许有人会祝贺他选了高尚的职业。

Ils veulent toujours savoir pourquoi j’ai choisi ce métier, mais ils n’ont aucun mal à me laisser leurs enfants.

他想知道什么选这一职业，但是他可以放心的把孩子交给顾。

Bref, il faut choisir: ou le football ou le métier.

一句话，得做出选：足球还是职业？

Qu'est-ce qui a guidé l'auteur dans ses choix professionnels ?

什么指导了作者的职业选？

Il a réorienté son choix de carrière pour devenir plutôt journaliste environnemental.

他重新调整了自己的职业选，一名环境记者。

Au quotidien, cette trentenaire dit s'investir dans son 2d métier, qu'elle n'a pourtant pas vraiment choisi.

- 这位 30 岁的女士每天都说她投资于她的第二职业，但她并没有真正选这个职业。

Après la 3e, beaucoup d'élèves de Segpa poursuivent leurs études dans un lycée professionnel ou un centre de formation pour apprentis.

在完初中学业后，许多Segpa学生选在职业高中或学徒培训中心继续学习。

J'ai donc dû choisir un autre métier et j'ai appris à piloter des avions. J'ai volé un peu partout dans le monde.

后来，只好选了另外一个职业，学会了开飞机，世界各地差不多都飞到过。

Je crois que j’aimerais mieux que vous fussiez médecin, reprit Renée ; l’ange exterminateur, tout ange qu’il est, m’a toujours fort épouvantée.

“嗯，”蕾妮说，“真觉的有点儿遗憾，您什么不选另外一种职业——譬如说，做一个医生，杀人天使，虽然有天使之称，但在看来似乎总是可怕的。”

On va voir également qu'un étant introverti vous pouvez être commercial et que votre préférence pour l'introversion ne peut en aucun cas limiter vos choix professionnels.

也会看到一个内向的人你会赚钱且你的内向不会限制你的职业选。

J'attends les résultats le mois prochain. si je réussis, j'espère aller à la faculté. Ensuite, je veux choisir une carrière. pendant les vacances, je travaille avec Guy à l'agence.

等下个月出来的结果。如果功了，希望去学院读书。然后，想选职业。假期里，和Guy在机构里工作。

Votre préférence pour l'introversion n'est pas un bon filtre de départ, vous pouvez utiliser cette connaissance de vous-même plus tard, pour des choix de carrière plus fins.

你偏内向不是一个很好的开始，你可以以后利用这些对自己的了解，做出更精细的职业选。

Par contre, lorsque vous allez choisir un métier ou un secteur d'activités, n'oubliez pas aussi de regarder un peu pus de concret, des témoignages, par exemples, pour éviter les mauvaises surprises.

相反，当你要选一份职业或者某个领域，也不要忘了看看具体的，证言，比如，了避免意外。

Sa vie de mousse n'est pas facile : il découvre bien vite les joies du mal de mer, qui font regretter à plus d'un débutant son choix de carrière !

他的船舱生活并不轻松：很快他就发现了自己晕船，晕船让不止一个初学者后悔自己的职业选！

Considérant que ses travaux ont permis de concevoir de telles armes, il déclare même à la fin de sa vie que si sa carrière était à refaire, il aurait préféré devenir plombier ou colporteur.

考虑到他的工作果导致了人设计这些武器，他甚至在生命的最后阶段表示，如果重新选职业，他宁愿水管工或小贩。