选举权

Le droit de vote est personnel et son exercice constitue un devoir civique.

选权属于个人并构成一项义务。

Le droit pour les Vietnamiennes de voter et d'être éligibles est donc assuré dans l'ensemble.

因此，总的来说，越南妇女的选权和竞选权已经到了保证。

Tous les électeurs inscrits âgés de 18 ans ou plus peuvent voter.

凡年满18岁的登记选均有选权。

Seule l'incapacité mentale ou juridique permet de priver un citoyen du droit de vote.

任何要求限定任何阿塞拜疆国的选权，除非选人精神上无行为能力或者无法定资格。

Donc, il n'y a aucune discrimination de sexe pour l'exercice de ces droits.

因此就行使选权和被选权而言，没有任何性别歧视。

Le Comité rappelle que, conformément à l'alinéa b de l'article 25, tout citoyen a le droit de voter.

“委员会回顾，按照第二十五条乙款，每一位都有选权。

Il se répartit en pouvoirs législatif, exécutif, judiciaire, civil et électoral.

国家权力包括立法权、行政权、司法权、权和选权。

Mme Belmihoub-Zerdani demande des informations complémentaires sur les droits de vote des étrangers et des immigrants.

Belmihoub-Zerdani女士要求获更多关于外国人和移选权方面的信息。

Les Malaisiennes jouissent du droit de vote depuis l'indépendance.

自马来西亚独立后，马来西亚妇女就享有选权。

La femme est électrice et éligible aujourd'hui.

如今的妇女有选权和被选权。

Le droit de voter et d'être élu est expliqué dans les sections II.B et II.E ci-dessus.

上文第二节B部分和E部分解释了投票权和被选权。

Tous les Samoans âgés de plus de 18 ans ont le droit de vote.

上的所有美属萨摩亚人都有选权。

Tout citoyen a un droit électoral actif et un droit électoral passif.

所有均有选权和被选权。

Ils sont électeurs et éligibles dans les conditions prévues par la loi.

只要符合法律规定的条件，他们都享有选权和被选权。

Ils jouissent également des mêmes droits que les autres résidents palestiniens en matière de vote.

巴勒斯坦难还与其他巴勒斯坦居一样有选权。

Les élections ont lieu tous les trois ans.

凡年满18岁的登记选均有选权。

Le droit de vote n'est pas conditionné par des exigences concernant la propriété ou l'alphabétisation.

选权受任何财产和教育水平的限制。

Cette condition fixée dans les statuts de nombreux partis empêche les femmes d'être éligibles.

许多政党的章程里有这一规定，这是妇女行使被选权的障碍。

Aucune restriction n'empêche les femmes d'exercer le droit de voter et d'être élues.

对妇女行使投票权和被选权无任何限制。

Ces mesures doivent notamment porter sur les quotas, la participation financière et le droit de vote.

需要采取大量措施来纠正它们在布雷顿森林体系机构中代表足的问题，包括改变配额、资本份额及选权问题。