Il encourage le Secrétariat à continuer de « former les formateurs ».
特别委员会鼓励秘书处继续进
训练援助队所采用的“训练教练员”方法。
Il encourage le Secrétariat à continuer de « former les formateurs ».
特别委员会鼓励秘书处继续进训练援助队所采用的“训练教练员”方法。
L'entraînement y a commencé il y a plusieurs mois.
在这些地点进的训练已长达数月之久。
Chaque camp propose une formation militaire particulière.
每个营地进
军事训练。
Celle-ci a également été prodiguée aux contingents.
特遣队也进了这类训练。
La formation des formateurs s'est faite dans plusieurs pays.
所有国家都对培训人员进了训练。
Cette formation doit être assurée dès qu'une mission est mise en place.
旦集结
人员，就应该进在职训练。
Des cours de formation sont donnés aux éventuels préposés et gérants de station.
为未来的监测站管理员操作员进训练。
Des formations spécialisées ont été dispensées conformément au plan annuel de formation.
根据年度计划进了定期训练。
Les programmes de formation du personnel pour les nouveaux systèmes sont également renforcés.
也正在加强对工作人员进的新制度训练的方案。
Entraînement (celui qui est effectivement dispensé, et non celui que l'on prétend faire suivre).
训练（不是所宣布的训练，而是实际进的训练）。
Les soldats et les agents de la paix déployés doivent être correctement formés et informés.
必须对部署的士
人员进适当的训练，并向他们通报情况。
De plus, la MONUC s'apprête à relancer son programme de formation des FARDC.
此外，联刚特派团为重新启动向刚果(金)武装力量提供的训练方案进了筹备。
L'éducation et la formation civiques sont cruciales à présent et le resteront à l'avenir.
现在以及今后都必须进公民教育训练。
Ils seront impliqués et formés au maximum pour développer cette capacité.
将尽力让东帝汶人参与对他们进训练，以便发展能力。
Conformément à son programme de travail, le contractant n'a pas mené d'activités de formation.
按照承包者的工作方案，没有进任何训练。
Pour bien faire, ils devraient avoir eu l'occasion de faire des exercices conjoints sur le terrain.
最理想的是，他们能有机会进联合野战演习训练。
Les prestataires de services ont bénéficié d'une formation qui mettait l'accent sur la qualité des soins.
并为服务提供者进训练，以强调服务质量的重要性。
Une formation spécialisée est dispensée afin d'améliorer la capacité de réaction du CPK aux situations d'urgence.
目前正对科索沃保护团进专门训练，以提高其应付紧急情况的能力。
De gros investissements sont consacrés au recyclage professionnel et à l'éducation permanente des femmes singapouriennes âgées.
对于年龄较大的新加坡妇女，已投资巨额资金，进技能再训练终身教育。
Les producteurs de sel ont reçu une formation concernant les normes à respecter en matière d'iodation.
就关于食盐的正确碘化的具体要求对食盐的制造厂家进了训练。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
