Nous rendons ces jours-ci hommage aux victimes du 11 septembre.
近日来，我们悼念了9月11日死难者。
Nous rendons ces jours-ci hommage aux victimes du 11 septembre.
近日来，我们悼念了9月11日死难者。
Ces derniers jours, un grand nombre d'explosifs ont été posés dans la ville de Kandahar.
近日来，
坎大哈市埋置了大量的经改进的爆炸装置。
Une mission technique de l'ONUDI est incessamment attendue au Caire pour évaluer la première phase.
工发组织技术考察团将近日内抵达开罗，对第一阶段的工作进行评价。
Il se félicite des élections générales libres et équitables qui viennent d'avoir lieu.
他赞扬近日举行的自由和公平的大选。
M. Dizdar (Turquie) dit que son gouvernement juge réconfortante l'évolution positive enregistrée récemment au Moyen-Orient.
Dizdar先生（
其）说，近日中东的积极事态发展
其政府深受鼓舞。
Les récents attentats ont montré que la situation sécuritaire dans le pays demeure fragile.
近日的袭击事件说明，东帝汶安全局势仍很脆弱。
L'emploi récent de munitions en grappe au Sud-Liban témoigne de cette dure réalité.
近日，集束弹药黎
嫩南部的用情况令人触目惊心。
La MANUI vient d'envoyer une équipe chargée d'établir une présence sur la base aérienne de Bassorah.
联伊援助团近日派出一个小组，负责建立
士拉机场的办事处。
Ces jours derniers, des efforts ont été faits pour arrêter et enrayer le cours des événements.
近日来，已作出努力停止和扭转事态发展。
Le Bureau de la gestion des ressources humaines a fait savoir que cet examen venait de débuter.
人力厅已告知这一审查已近日开始。
La Commission électorale indépendante afghane a récemment reconfirmé la date du 20 août 2009 pour les élections présidentielles.
近日，阿富汗独立选举委员会再次确认总统选举将8月20日进行。
Au nom du Comité, il a également vivement condamné l'attentat suicide le plus récent à Tel Aviv.
他还代表委员会强烈谴责了近日发生特拉维夫的携弹自杀攻击事件。
Par ailleurs, la situation humanitaire, déjà dégradée dans le territoire, est devenue extrêmement préoccupante ces derniers jours.
此外，被占领已恶化的人道主义局势近日来已成为严重关切。
Les hôpitaux de Gaza ont brièvement cessé d'assurer des opérations ces derniers jours, citant une pénurie d'oxyde d'azote.
加沙的医院近日来称没有氧化亚氮而暂时停止进行手术。
La prolifération des armes à feu a causé une insécurité de plus en plus grandissante ces derniers jours.
近日来，火器扩散造成的不安全越来越严重。
Nous ne pouvons manquer de mentionner un autre problème qui a inquiété la communauté mondiale ces derniers jours.
我们不能不谈近日来世界关注的另一个问题。
Notre intention n'est certainement pas de sous-estimer les mesures positives prises ces derniers jours par les autorités du Myanmar.
当然，我们不打算低估缅甸当局近日采取的积极步骤。
Le Président du Nigéria s'est récemment engagé à financer à hauteur d'un demi-milliard de naira l'importation de médicaments rétroviraux.
尼日利亚总统近日已经调拨5亿奈拉用进口抗逆转录病毒药物。
La situation en Israël et dans les territoires palestiniens s'est dégradée de façon tragique au cours des derniers jours.
以色列和勒斯坦领局势近日来已悲惨恶化。
Les membres du Conseil ont blâmé les Taliban pour avoir lancé une offensive militaire de grande ampleur ces jours derniers.
安理会成员谴责塔利班近日发起大规模军事进攻。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
