近似的估计

Dans sa réclamation initiale, la KOTC a déduit du montant approximatif de ses recettes hors invasion une estimation des bénéfices (réduits) qu'elle comptait dégager pendant la période faisant l'objet de la réclamation.

在最初的索赔陈述中，KOTC从如果不发生入侵情况下其收入的近似值中，减去了它估在索赔期间预得到的(较低)利润。

Bien que l'on ne puisse estimer avec précision la quantité de sulfures présente dans les fonds marins, on s'attend à ce qu'elle se rapproche de celle de certains types de gisements de sulfures fossiles exploités à terre.

虽然对海底硫化物贮积数量的估有相当的不确定性，其大致储量预近似陆上开采的某些硫化矿床。

Cette situation soulève également la question de la fiabilité de la planification et de la gestion du programme et du budget, qui, en l'absence de rapports appropriés sur les engagements, ne peuvent être fondées que sur des chiffres approximatifs et des estimations.

这一问题也产生了方案和预算的规划与管理的可靠性问题，在缺乏有关债务的准确报告的情况下，方案和预算的规划与管理只能依据近似值和估数。

Il convient toutefois de garder à l'esprit que du fait que les organisations n'ont pas des pratiques budgétaires et comptables uniformes, les totaux indiqués à l'annexe III pour les dépenses de sécurité ont été dans une large mesure calculés d'après des estimations (obtenues par extrapolation ou approximation faute de données suffisantes).

不过必须注意到，合国系统各组织之间目前存在不一致的汇报和核算结构，在附件三列出的各项支出种有相当部分都是估数（根据并不存在得安保支出推算而得的数值和（或）近似值）。