Mon pays a participé activement au programme de destruction d'excédents de munitions en Albanie.
我国积极参与了销毁在阿尔巴尼亚存在的
弹药的方案。
Mon pays a participé activement au programme de destruction d'excédents de munitions en Albanie.
我国积极参与了销毁在阿尔巴尼亚存在的弹药的方案。
En cas d'overdose massive, une insuffisance respiratoire aiguë peut se produire.
在严重
，也许会发生急性呼吸障碍。
Dans les pays pauvres, le stockage excessif des petites armes doit cesser.
在贫穷国家，必须阻止它们储存小型武器。
L'excès de bicycloheptadiène était enlevé par distillation.
通蒸馏清除双环庚二烯。
Le dépassement de consommation de CFC du Bangladesh résultait uniquement du secteur des inhalateurs-doseurs.
孟加拉国对氟氯化碳的消费仅仅是计吸入器部门造成的。
La consommation excessive de l'alcool produit de nombreux effets nuisibles à la santé.
的酒精摄入会对健康产生各种影响。
Toutefois, cette accumulation de réserves excessives bloque des ressources qui pourraient servir à stimuler l'activité économique intérieure.
但是，的外汇储备囤积拿走了本可用来推动国内经济活动的资源。
La France, pour sa part, a toujours fait en sorte de ne pas avoir de matières excédentaires.
法国一
确保它不拥有的材料。
Des chutes de pluie excessives, souvent saisonnières, peuvent contribuer à des inondations et surcharger les systèmes d'égouts.
且通常是季节性的降雨会导致洪水泛滥，使城市的下水道系统不堪重负。
Mais ces attentes détournent notre attention des effets véritables, inconscients du fait que toute dose est une surdose.
但是，这种猜想忽略了真实的效应，没有意识到：多小的剂都是。
Au Ghana la surpêche pratiquée par les flottes étrangères a entraîné l'augmentation du commerce de la viande de brousse.
外国船队在加纳的捕捞引起灌木肉类贸易的上升。
Les cinq pays exportateurs d'opiacés licites ont été informés des risques de pléthore ou de pénurie de drogues licites.
已提醒5个鸦片制剂出口国注意非法药物供应可能或短
。
Elle attache une grande importance à la question de la destruction des stocks excessifs d'armes légères et des munitions correspondantes.
兰极为重视销毁储存的小武器和轻武器以及有关弹药问题。
Il s'agit du premier document de l'OSCE auquel la République fédérale a souscrit après son retour dans cette importante instance européenne.
该文件是南斯拉夫重返这一重要的欧洲组织后加入的第一份欧安组织文件，它呼吁减少并防止小武器破坏稳定的积存和无管制扩散。
Certains ont souhaité savoir également dans quelle mesure l'ONU était habilitée à déterminer ce que l'on entendait par « accumulation excessive » d'armes légères.
还有人要求就评估和评价“囤积”小武器和武器的权力作出澄清。
Il a décidé de les convertir en données logarithmiques, notamment pour accorder une pondération plus importante à la sous-nutrition qu'à la surconsommation.
委员会决定把这些数据转变成对数，一部分是为了重视营养不良更甚于消费。
Le Programme d'action prévoit deux catégories de mesures : la prévention de l'accumulation excessive des armes légères et la réduction de ces accumulations.
《行动纲领》包括两类措施：预防小武器的积累和消减此类武器的储存。
Il faudrait prévoir un mécanisme de contrôle des quantités au niveau de la fabrication et de la validation des commandes (prévision de surarmement).
应作出规定，在制造阶段和订单鉴定阶段设立数管制机制（关于军备的规定）。
Le compost et la matière organiques placés dans les cuvettes absorbent l'excédent d'eau et forment un réservoir pour les plantes qui sont cultivées.
坑中的混合有机物吸收的雨水，并为种下的作物储存水。
Pour parler sans ambages, interrompre la fourniture d'armes légères illicites sera inefficace si nous n'éliminons pas également les armes excédentaires encore en circulation.
说穿了，如果我们不清除仍在流通的武器，停止非法小武器的供应就收不到成效。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经
人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎
我们指正。
