过渡时期

Les réformes prévues par la Constitution de transition mériteraient d'être soutenues.

《时宪法》所设想的改革应当得到支持。

Si cet engagement est honoré, la période de transition durerait moins de 22 mois.

如果遵守这承诺，时将不到22个月。

Cela est de nature à mener la transition dans un climat de relative sérénité.

此举基本上可以使时的气氛相对平静。

Cette charte a institué un président, un gouvernement et un conseil national de transition.

《宪章》确定了时总、政府和时全国委员会。

L'exercice 2004-2005 correspondra à une période de transition.

2004-2005两年将是个时。

Les enfants jouent également un rôle important dans les processus nationaux de justice transitionnelle.

此外，儿童正在各国时司法进程中发挥重要作。

Le budget prévu pour sa mise en œuvre s'élève à 94 375 572 euros.

时联邦政府实施计划的概算约为94 375 572欧元。

Elle est certaine que les deux continueront de collaborer étroitement pendant la période de transition.

他确信他们两人在时将会继续密切合作。

Après la période de transition, une nouvelle période s'ouvre pour lui, celle de la reconstruction.

在个时，个新的重建时正在开始。

Ces candidatures attendent actuellement l'aval de l'Assemblée législative nationale de transition.

这些被提名人目前正在等待全国时立法会议批准。

Il est à déplorer la très faible représentation des femmes dans le Gouvernement.

该合同以时制订的治理契约为蓝本，反映契约所订的优先事项。

Aux fins des débats, cette période a été désignée phase de transition.

为便于讨论起见，这时称为时。

Cet élément, pourtant essentiel, de l'organisation d'un scrutin de transition, est souvent négligé.

在时选举的前提条件中，这点常常被忽略，尽管它是个根本性的要素。

Il s'agit de la période de transition et du conflit armé.

这两大因素就是时和武装冲突。

La transition que je préside se veut inclusive.

我主持的时是为了全面复兴。

Les perspectives d'une période de transition fructueuse devraient être assurées dès le départ.

应该从开始就确保时成功的前景。

Groupe de travail officieux sur la justice en période de transition en Sierra Leone.

塞拉利昂时司法工作非正式工作组。

Toutefois, le Conseil transitoire ne compte pas encore de représentants bosniens et roms.

不，波什尼亚克族和罗姆族代表还没有参加时理事会。

Or, celui-ci n'a pas actuellement la capacité technique de délivrer des permis de ce genre.

首先，时全国政府目前还没有颁发航空经营证书的技术能力。

En période de transition, la coopération avec d'autres acteurs décisifs revêt la plus haute importance.

在时，同其他主要角色的合作极其重要。