过渡时期

Ces candidatures attendent actuellement l'aval de l'Assemblée législative nationale de transition.

这些被提名人目前正在等待全国过渡时期立法会议批准。

Le budget prévu pour sa mise en œuvre s'élève à 94 375 572 euros.

过渡时期联邦政府实施计划的概算约为94 375 572欧元。

Après la période de transition, une nouvelle période s'ouvre pour lui, celle de la reconstruction.

在一个过渡时期后，一个新的重建时期正在开始。

Elle est certaine que les deux continueront de collaborer étroitement pendant la période de transition.

他确信他们两人在过渡时期将会继合作。

Les enfants jouent également un rôle important dans les processus nationaux de justice transitionnelle.

此外，儿童正在各国过渡时期司法进程中发挥重要作用。

Il est à déplorer la très faible représentation des femmes dans le Gouvernement.

该合同以过渡时期订的治理契约为蓝本，反映契约所订的优先事项。

Or, celui-ci n'a pas actuellement la capacité technique de délivrer des permis de ce genre.

首先，过渡时期全国政府目前还有发航空经营证书的技术能力。

En période de transition, la coopération avec d'autres acteurs décisifs revêt la plus haute importance.

在过渡时期，同其他主要角色的合作极其重要。

L'élargissement et la consolidation de la transition politique nécessitaient cela.

这是扩大和加强过渡时期政治进程所必须的。

Aux fins des débats, cette période a été désignée phase de transition.

为便于讨论起见，这一时期称为过渡时期。

Les perspectives d'une période de transition fructueuse devraient être assurées dès le départ.

应该从一开始就确保过渡时期成功的前景。

Le Conseil se réunit chaque semaine au siège de la MINUK.

科索沃过渡时期理事会每星期在科索沃特派团总部举行会议。

Ces contacts constituent la première étape de tout processus de réconciliation.

这是所有和解过程的第一步，不同族裔社区还通过临时行政理事会、过渡时期理事会和市政委员会就政治问题进行沟通。

Financement et liquidation de l'Autorité provisoire des Nations Unies au Cambodge (P.141).

柬埔寨过渡时期联合国权力机构的经费筹措和清理结束(临141)。

Il sont régis par l'Acte constitutionnel de transition et la loi sur les partis politiques.

这些政党由《过渡时期宪法》及有关政党的法律进行约束。

C'est là une nécessité évidente pour des pays à économie de transition comme le mien.

一些国家与我国一样，过渡时期的经济和社会困难严重阻碍国家发展，在这些国家，进行这种转变的必要性是显而易见的。

Financement et liquidation de l'Autorité provisoire des Nations Unies au Cambodge (point 139).

柬埔寨过渡时期联合国权力机构的经费筹措和清理结束(项目139）。

Financement et liquidation de l'Autorité provisoire des Nations Unies au Cambodge (D.139).

柬埔寨过渡时期联合国权力机构的经费筹措和清理结束(草139）。

La Charte nationale prévoyait également l'élection d'une assemblée nationale de transition de 225 membres.

它还规定选举一个225人的过渡时期国民议会。

Le Gouvernement national de transition exerce un contrôle limité sur l'agglomération de Mogadishu.

过渡时期全国政府对大摩加迪沙地区的控有限。