迅速

Il s'emploiera également à dissiper tout sentiment d'un manque de volonté de sa part.

委员会还将努力纠正人们感觉答复不迅速情况。

L'établissement de liens entre STN et PME contribuerait beaucoup à un redressement rapide.

跨国司与中小企业联系对它们迅速恢复十分重要。

Il est clair qu'il faut agir avec prudence et rapidité.

显然，必须慎重和迅速采取行动。

Toutefois, les derniers obstacles doivent être pris en compte et aplanis sans retard.

但是，必须确认和迅速解决余下来各种障碍。

Il importe qu'ils négocient promptement un traité d'interdiction des matières fissiles.

必须迅速对裂变材料禁产条约展开谈判。

Ce rôle devrait incomber au Ministère du travail.

应当迅速和严肃处理不劳动惯例和不解。

Le départ du groupe médical de la composante militaire se fera lui aussi cruellement sentir.

工兵撤出后，帝力通往边路将无法立即得到维修，如不采取措施，路况会迅速恶化，路将无法通行，尤其是雨季期间。

Cela montre à la communauté internationale les progrès accomplis par le TPIR.

这向国际社会突出说明了卢旺达问题国际法庭正在取得迅速进展。

À Moukjar (Darfour-Ouest), une poussée récente d'hépatite E a été vite maîtrisée.

最近在Mukjar(西达尔富尔)迅速控制了戊型肝炎蔓延。

La situation sur le continent asiatique et dans le monde évolue rapidement.

亚洲大陆和全世界局势正在迅速变化。

Nous devons parvenir sans délai à parachever une convention générale sur le terrorisme international.

我们需要在完成一项有关国际恐怖主义全面约方面取得迅速进展。

Les diverses composantes opérationnelles de l'ONU doivent pouvoir organiser rapidement des activités de secours.

联合国各业务部门必须能够迅速实施救济活动。

Le Comité compte que ce bilan sera mené à bien dans les meilleurs délais.

委员会期望这项审查能够及时迅速完成。

Cinq ans plus tard, il est clair qu'il était grand temps d'agir.

五年后看到，我们行动显然并不迅速。

Deuxièmement, l'Organisation impose promptement les sanctions disciplinaires voulues contre quiconque est convaincu d'abus sexuel.

第二，联合国对所有已证实性行为不端案件，正在迅速采取适当惩戒行动。

Ce projet d'article devrait être rapidement achevé.

应迅速敲定这一条款草案。

Les progrès ont été toutefois lents et inégaux.

但是，进展还不够迅速，且不衡。

Le plan d'expansion est bien conçu, a démarré dans les temps et paraît très prometteur.

扩展计划构思良好，而且已迅速开始执行，并表现出很大希望。

La protection des droits fonciers doit être considérablement et rapidement renforcée au Kosovo.

科索沃产权保护需迅速大力加强。

Le réseau routier est développé de manière intense ce qui ouvre de nouvelles possibilités commerciales.

道路交通网迅速发展为群岛商贸活动开创了新契机。