迅速

Une lecture rapide suffit quelquefois pour juger la valeur d'un ouvrage.

有时迅速浏览一下就足以判断一部作品的价值。

Il a enfilé son costume avant de monter sur scène .

在演前他迅速穿好了演服。

Les lapins prolifèrent dans la région.

兔子在这个地区迅速繁衍起来。

Le feu se propage rapidement.

火势迅速蔓延。

Selon la police, ils étaient 300 au début, puis le cortège s'est vite étoffé.

警方说，最初有300人，随后人数迅速增多。

Elle a besoin que vous lui donniez vite votre réponse.

她需要您迅速给她答复。

Lecture rapide suffit quelquefois pour juger la valeur d'un ouvrage.

有时迅速浏览一下就足以判断一部作品的价值。

Un trait de lumière jaillit brusquement en plein ciel，par une belle nuit.“Une étoile filante”, dit-on.

一个朗的夜晚，突然有一线亮光，迅速地在空中流逝，人们称它为“流星”。

La Société fournira une véritable sécurité Bonjour, rapide et plus économique des services de transport.

本公司将为您好提供一个真正安全、迅速而更为经济的运输服务。

Après cinq années de développement, la société s'est rapidement développée sur les marchés étrangers.

经过5年的发展，公司在海外市场发展迅速。

Périanthe en quatre ou cinq segments, rougeâtre, environ 2 mm de long, fanant rapidement.

花被四到五裂，浅，2mm，会迅速枯萎。

Forcé de chercher à faire des efforts pour parfaire le développement rapide de Deng.

迫求完美的努力使来发展迅速。

Rapidement ils assiégèrent Huangyin après avoir tracé un arc au ciel.

只见他们各在空中划了一个弧，便迅速把黄茵围在了当中。

Au cours des dernières années, le développement rapide de l'aquaculture.

近年来养殖业得到迅速发展。

Et tous les trois se jetaient des coups d'oeil rapides et amicaux.

末后这三个男人都使出一个友谊的和迅速的眼互相望了一下。

Chaque coup est d'une très grande rapidité ainsi que d'une grande force.

每一杆是非常迅速和巨大的力量。

Depuis l'ouverture, rapidement attiré l'attention de tous les milieux de vie et de l'approbation unanime.

开业以来，迅速引起广泛关注和各界的一致首肯。

Il a agi avec une grande rapidité.

他十分迅速行动了。

J'espère que l'offre avec la société rapidement!

希望车辆供应方迅速与本公司联系！

La nouvelle se répandit avec la rapidité de 1'éclair et mit la ville en rumeur.

消息闪电般地迅速传开了，弄得全城议论纷纷。