轻重

Ceux-ci prouvent, à notre avis, que l'Organisation présente des déficiences mais non qu'elle soit dévalorisée.

我们认为，这些问题证明本组织是一有缺陷组织，并非无足轻组织。

Toutefois, la hiérarchisation a inévitablement pour effet de retarder certains projets.

但是区分轻缓急产生不可避免影响就是不不将有些项目推迟。

Le fait de signer pourrait devenir non pertinent en vertu de la loi.

法律可以使这一事实无足轻。

Ces deux projets de résolution traitent de questions qui sont importantes pour la Namibie.

这两份决议草案所处理问题对于纳米比亚而言举足轻。

La peine dépend de la gravité de l'infraction et aussi du juge.

处罚轻决于犯罪情节严与否，也决于法官。

Le commerce Sud-Sud est donc loin d'être marginal.

因此，南南贸易绝非无足轻。

Il est dommage que nous continuions de ressentir les effets du paradoxe des priorités erronées.

很遗憾我们继续受到优先事项被轻倒置这一矛盾影响。

Les coopératives de consommateurs peuvent devenir des acteurs importants, comme c'est le cas en Europe.

消费合作社可以象欧洲情况那样，成为他们各自国家举足轻角色。

Les progrès réalisés jusqu'à présent par M. Gambari ne sont pas négligeables.

甘巴里先生迄今所进展并非无足轻。

Nous soulignons l'importance de la coopération régionale dans le succès de l'Afghanistan.

我们想强调指出，区域合作对于阿富汗成功举足轻。

Les dispositions de ces articles définissent les infractions et les sanctions connexes.

这些条款对罪行作了界定，并规定了惩处轻。

Pour l'instant, les résultats sont mitigés, sans être pour autant négligeables.

迄今为止，结果好坏参半，但并非无足轻。

Cela n'exclut pas la nécessité d'établir un ordre de priorités assorti d'un calendrier.

这并不排除按照时限来确定轻缓急必要性。

Ils constituent une minorité importante dans la zone de la capitale.

在首都地区，这种公民虽占少数，但已经有了举足轻地位。

Les échanges commerciaux sont particulièrement importants pour la région.

贸易对于该区域来说举足轻。

Fixer des priorités signifie être proactif, et pas seulement réactif, face à des facteurs externes.

确定轻缓急意味着积极主动，而不仅仅是对外部因素被动反应。

Mais puisque nous avons des ressources comparativement limitées, nous devons établir certaines priorités.

此外，由于我们资源相对有限，我们必须分清轻缓急。

Le multilatéralisme est indispensable en notre ère de mondialisation.

在这个全球化时代，多边主义有着举足轻作用。

C'est pourquoi nous reconnaissons le rôle critique des initiatives régionales en la matière.

因此，我们指出，在这方面，区域举措具有举足轻作用。

Certains pays d'importance clef n'ont pas encore rallié la cause que sert la Convention.

一些举足轻国家仍然处在《公约》之外。