轮次

Il est procédé à autant de tours de scrutin que nécessaire pour pourvoir les 18 sièges.

应进行必要轮次投票以填满18个席位。

L'égalité de traitement des États était primordiale et tous les États devaient participer à tous les cycles d'évaluation, même s'ils étaient devenus membres du GRECO à divers stades du processus d'examen.

平等对待各个国家至关重要，所有国家必须参加所有轮次审查，即使它们是在审查过程不加入反腐败国家集团。

Mais il n'en reste pas moins qu'en vertu du Règlement, lorsqu'un nombre inadéquat de candidats ont obtenu une majorité absolue dans le vote, la même séance peut se poursuivre et comporter différents scrutins.

但事实然是，依照相关规则，如果没有候选人在投票中获得绝对多数票，那么会议可以接着开下去，继续进行不轮次投票。

Dès qu'un candidat d'un État Membre aura été élu, les autres candidats du même État Membre seront exclus de tout tour de scrutin ultérieur visant à pourvoir un autre siège du Tribunal du contentieux administratif.

一旦某个会员国一名候选人当选，来自一会员国其他候选人将被禁止在随后轮次投票中参选争议法庭任何席位。