轮机

Les groupes électrogènes existants ont également été remis en état et trois turbines éoliennes installées.

此外，顺利地翻修了现有发电装了三个风力涡。

Les centrales éoliennes qui comportent un certain nombre de turbines sont appelées « parcs d'éoliennes ».

风力发电厂（其中有若干涡）被称为“风力农场”或“风园地”。

En outre, la partie immergée des éoliennes peut favoriser la vie marine.

此外，风力涡水下部分可以成为海洋生物栖息地。

Les plates-formes supportant une ou plusieurs turbines seraient amarrées sur le fonds marin.

自从90年代初以来，在不同地区已进行一系列研究，探讨漂浮风力涡系统可性。

Grâce au projet éolien de San Cristobal, trois turbines éoliennes géantes sont devenues pleinement opérationnelles.

通过圣克里斯托波风力项目，三台巨大风力涡已经完全投入运行。

Des turbines à air placées à la base de la cheminée produisent de l'électricité.

用在烟囱底部风来发电。

Les nouvelles technologies comprennent des turbines très puissantes, plus petites mais avec un rendement accru.

新风力技术包括大功率风，其体积日渐变小，但运作效日益提高。

L'efficacité des installations en mer peut être jusqu'à 50 % supérieure à celle de turbines comparables à terre.

离岸装置产出据说比陆地上可比涡产出最多可高50％。

Les groupes électrogènes existants ont également été remis en état avec succès et trois turbines éoliennes installées.

此外，顺利地翻修了现有发电装了三个风力涡。

Une turbine et un générateur ont ensuite été endommagés par une avarie d'une partie du système de graissage.

由于供油系统某些环节发生故障，涡发电被损坏。

Action : Appuyer la diffusion de turbines éoliennes modernes pour la production d'électricité.

支持推广以新式风发电。

Sur une plus petite échelle, des turbines éoliennes alimentent en électricité de petites exploitations et agglomérations du territoire.

在较小规模上，风力涡为群岛各地居民住户小区供电。

La Division a donc dû remplacer les filtres à air de ces turbines plus fréquemment qu'auparavant, par précaution.

因此为了保护气，陆上开采部比以往更频繁地更换了气空气过滤器。

Elle a été fabriquée par la société Marine Current Turbines et, lorsqu'elle sera pleinement opérationnelle, elle produira 1,2 mégawatt.

SeaGen是洋流涡公司开发，一旦全面运行，将产生1.2兆瓦电力。

Ces dernières permettent de faire d'importantes économies mais, selon les informations communiquées par la Puissance administrante, elles sont peu fiables.

根据管理国提供资料，涡虽然节省很多，但是不大可靠。

Elles permettraient également à des pays qui ne disposent pas d'eau peu profonde de recourir à cette forme de production d'électricité.

可以将载有一个或多个涡平台系泊在海底使其固定一处。

Les dernières permettent de faire d'importantes économies mais, selon les informations communiquées par la Puissance administrante, elles ne sont pas fiables.

根据管理国提供资料，涡虽然节省很多，但是不大可靠。

L'Australie a installé des éoliennes à la station de Mawson dans le cadre de son programme d'exploitation de l'énergie renouvelable en Antarctique.

澳大利亚作为其南极可再生源方案一部分，在莫森站装了风。

L'inspection des turbines et des générateurs de la centrale effectuée par le Ministère de l'eau et de l'électricité n'a révélé aucun dégât.

电力水利部在对该电站涡发电进行检查之后，发现这些器未遭受任何损坏。

Le délai d'exécution des travaux était de 11 mois pour la centrale d'Az-Zour et de 15 mois pour la centrale à turbines à gaz d'Az-Zour.

Az-Zour发电站工期11个月， Az-Zour燃气电站工期15个月。