轮奸

Certaines femmes ont été violées par plus de 10 soldats.

有些女性遭到十名以上士兵的轮。

Elle a été torturée et victime d'un viol collectif pendant son interrogatoire.

审讯过程中遭到酷刑和轮。

Elle aurait perdu connaissance à la suite du viol collectif.

据报告说，因受到轮而失去知觉。

Dans la plupart des cas rapportés, il s'agit en outre de viols collectifs.

此外，报告所述的大部分案件为轮案件。

Ils auraient ensuite menacé leurs victimes de représailles si elles portaient plainte.

轮后，警卫单位的负责人对受害者威胁说，如果们敢向当局控诉就对们不客气。

Elles ont expliqué qu'elles avaient subi des viols individuels ou collectifs.

三名女孩称曾经被强或被轮。

Une des femmes interrogées avait été violée pendant trois jours par six hommes différents.

接受访谈的妇女中有一人三天的时间里曾遭到6名不同男人的轮。

Les femmes célibataires et la fillette auraient été violées collectivement par les soldats avant d'être massacrées.

据报告，士兵们杀害这个单身妇女和9岁女孩之前，轮了们。

Pendant trois jours, six hommes avaient violé une des femmes interrogées.

接受会谈的妇女中有一人三天的时间里曾遭到6名不同男人的轮。

Si j'osais refuser, j'étais forcée sous la menace des armes et violée par eux.

如果我胆敢拒，用枪口指着我进行轮。

La victime âgée de 4 ans aurait été violée collectivement par cinq hommes, aucun d'entre eux n'ayant été arrêté.

据报告，4岁受害者遭到5名男子轮，没有一位强者遭到逮捕。

Elles sont notamment victimes de viols en réunion par des soldats et des membres des milices locales.

这包括士兵和其当地民兵的轮。

Elle a été violée à tour de rôle par les trois policiers, non loin de sa résidence.

随后，这3名警察离该少女住宅不远处将其轮。

Les femmes font l'objet de viols collectifs brutaux, souvent en présence de leur famille et de leur communauté.

妇女常常自己家人和社区的面前遭受残酷轮。

Une intervenante a mentionné l'augmentation alarmante du phénomène des viols en réunion dans les banlieues et bourgades françaises.

一位发言者提到，法国一些市郊地区和小城镇轮事件增多，令人震惊。

J'ai été violée par le groupe la nuit même où j'ai été capturée comme initiation à la communauté du RUF.

被抓的当夜，我被轮，作为加入联阵团体的初始仪式。

Quinze cas de viol ont été signalés dans six provinces, notamment le viol collectif d'une jeune femme dans la province de Cibitoke.

据报告，6个省份发生了15起强案，包括锡比托克省发生的一起轮一名少妇案。

Cinq femmes, âgées de 15, 17, 20, 21 et 45 ans, respectivement, ont raconté avoir été l'objet d'un viol collectif lors d'attaques menées sur leur village.

有5名妇女分别是15岁、17岁、20岁、21岁和45岁，说们自己村庄受到袭击时被轮。

Le viol et la violence sexuelle sont très répandus dans tout le Darfour, où l'on signale aussi des cas de viol collectif.

达尔富尔普遍存着强和性暴力、包括轮案件。

D'autres crimes perpétrés en nombre impressionnant sont des brûlures graves et des aspersions d'acide infligées aux femmes, le viol et le viol collectif.

其数量惊人的犯罪包括严重烧毁和使用酸袭击妇女、强和轮。