Au total 43 polices ont été transmises pour vérification et le secrétariat a reçu 37 réponses.
总共转交了43件保险单，收到了37件答复。
Au total 43 polices ont été transmises pour vérification et le secrétariat a reçu 37 réponses.
总共转交了43件保险单，收到了37件答复。
La source, à laquelle ces observations ont été transmises, les a commentées.
来文提交人对向其转交的意见提出了看法。
Ces 19 réclamations ont été soumises au Comité «D2» pour examen.
这19件“D”类索赔已转交“D2”小组审理。
Ainsi quatre accusés au total ont à ce jour été renvoyés devant des juridictions nationales.
，
今为止，已转交4名被告。
Précédemment et durant l'année examinée, le Groupe de travail a transmis un cas au gouvernement.
在以往及本审
，工作组向政府转交了1起案件。
Précédemment et durant l'année examinée, le Groupe de travail a transmis deux cas au gouvernement.
在以往及本审，工作组向政府转交了2起案件。
Durant la période examinée, le Groupe de travail a transmis un cas au Gouvernement français.
在审所涉期间，工作组向法国政府转交了一起案件。
Précédemment et durant l'année examinée, le Groupe de travail a transmis quatre cas au gouvernement.
过去以及在审所涉，工作组向政府转交了四起案件。
La Commission a décidé de conserver l'alinéa c) et l'a renvoyé au groupe de rédaction.
委员会决定保留第1款(c)项，并将案文转交起草小组处理。
Précédemment et durant l'année examinée, le groupe a transmis trois cas au gouvernement.
在以往及本审，工作组向政府转交了3起案件。
Précédemment et durant l'année examinée, le Groupe de travail a transmis trois cas au gouvernement.
在以往及本审，工作组向政府转交了3起案件。
Précédemment et durant l'année examinée, le Groupe de travail a transmis 12 278 cas au gouvernement.
在以往及本审，工作组向政府转交了12,278起案件。
Le Groupe de travail a transmis ces informations au gouvernement suivant la procédure d'allégation générale.
工作组依照一般指称程序向政府转交了这一资料。
Le secrétariat accuse réception des réponses et les transmet au groupe de réexamen.
秘书处应表示收到了答复并将答复转交审评组。
La question des délais revêt une importance particulière lorsque des actions de suivi sont requises.
在需要采取后续行动时，及时转交问题就显得特别重要。
La source, à laquelle ces observations ont été transmises, les a commentées.
来文提交人对转交的该国政府意见也提出了看法。
Les points dont le SBI n'achèvera pas l'examen seront renvoyés à la vingt-septième session.
本届会议未完成的项目将转交履行机构第二十七届会议处理。
Le Comité l'a donc renvoyé au groupe de rédaction pour examen plus approfondi.
委员会将该决定草案转交起草小组进一步审议。
Je transmettrai sans tarder cette proposition à mon gouvernement pour examen minutieux, avis et instructions.
我将迅速地将这一建议转交我国政府仔细审议，征求意见和指示。
Nous le communiquerons à notre capitale pour qu'elle nous donne des instructions.
我们将转交首都听候指示。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达
容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
